Vertaling van "mix—in social justice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Social Justice Connection [ SJC | Social Justice Committee of Montreal | Social Justice Committee ]
Connexion justice sociale [ CJS | Comité pour la justice sociale ]

Institute for Social Justice [ ISJ | Arkansas Institute for Social Justice ]
Institute for Social Justice [ ISJ | Arkansas Institute for Social Justice ]

development and principles of social justice | human rights | development and principles of human rights | social justice
justice sociale

social justice
justice sociale

social justice [ social fairness ]
justice sociale

social justice film | social consciousness film
film social

international social justice
justice sociale internationale

ILO Declaration on Social Justice for a Fair Globalization
Déclaration de l’OIT sur la Justice Sociale pour une Mondialisation Equitable

probation social worker | social worker, criminal justice | criminal justice social worker | prison social worker
conseillère d'insertion et de probation | conseiller d'insertion et de probation | conseiller d'insertion et de probation/conseillère d'insertion et de probation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first thing I'd say is that the majority of my colleagues, in our office just down the street here in Ottawa, come from not even so much an animal welfare background or biology background, but a background in which they were involved—and I would include myself in this mix—in social justice organizations and in organizations that have worked very closely with aboriginal groups throughout the years.
La première chose que je vous dirai, c'est que les antécédents de la majorité de mes collègues dans notre bureau à proximité d'ici à Ottawa ne sont pas dans le domaine de la protection des animaux ou de la biologie, mais viennent plutôt—et je suis du nombre—d'organisations en faveur de la justice sociale et d'associations qui ont travaillé étroitement auprès de groupes autochtones pendant des années.

As Tony Judt, one of the world's leading historians, has recently and brilliantly argued in his book Postwar, such welfare states, with a mix of political and social rights, were largely responsible for the disappearance of parties on the extreme left and right and for the increasing degree of a sense of social justice and stability that came to characterize most of the advanced democracies.
Comme Tony Judt, l'un des grands historiens du monde, l'a soutenu récemment et avec brio dans son ouvrage Postwar, ces États providences, avec leur dosage de droits politiques et sociaux, sont en grande partie responsables de la disparition des partis d'extrême gauche et d'extrême droite et pour le sentiment croissant de justice sociale et de stabilité qui a fini par caractériser la plupart des démocraties avancées.

They point to the balance needed in the Union’s work: a policy mix which allows Europe to pursue competitiveness and social justice, to protect its citizens and promote their freedoms, to work inside Europe and to promote its values in the world beyond.
L'accent est mis sur l'équilibre indispensable au bon fonctionnement de l'Union: une combinaison de mesures qui permettent à l'Europe de concilier compétitivité et justice sociale, de protéger ses citoyens et de promouvoir leur liberté, de réaliser des avancées à l'intérieur de l'Europe et de promouvoir ses valeurs au-delà de ses frontières.

We need to develop a long-term policy mix and start to think very hard about what sort of social justice and intergenerational equity we want, and what our political criteria for achieving it should be.
Il nous faut trouver un dosage politique à long terme et réfléchir très sérieusement au type de justice sociale et d'égalité entre les générations que nous souhaitons ainsi qu'aux critères à appliquer pour y parvenir.

Turning to the question of global challenges, for example, the environment, justice, migration, social and ethnic conflicts, clearly the report card on our co-operation is mixed.
En ce qui concerne la question des défis mondiaux, par exemple, l’environnement, la justice, l’immigration, les conflits sociaux et ethniques, il est clair que le bilan de notre coopération est mitigé.

The current list, particularly through the jurisprudence of the Court of Justice, has proved sufficiently flexible to be able to adapt to new forms of social security, such as mixed type non-contributory benefits and benefits for persons in need of long-term care.
La liste actuelle a prouvé, notamment par la jurisprudence de la Cour de Justice, être suffisamment flexible pour pouvoir s'adapter aux nouvelles formes de sécurité sociale, comme par exemple le cas des prestations non contributives de type mixte et les prestations de dépendance.