Traduction de «mm x 137 ammunition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

25 mm x 137 ammunition
Munitions 25 mm x 137

Manual of proof and inspections procedures (MOPI) to ensure interoperability of NATO 120 mm x 570 mm ammunition for smoothbore 120 mm tank guns
Manuel de procédures d'épreuves et d'inspection (MOPI) pour assurer l'interopérabilité des munitions OTAN de 120x570 pour canon de char de 120 mm à âme lisse

5.7 x 28 mm small arms ammunition
Munitions pour armes de petit calibre 5,7 x 28 mm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. William Pettipas: For years NATO had tried to standardize within NATO, using the term “NATO-standard”. They have not been very successful at that, although an example of where they have been successful is with small-arms ammunition, 7.62 mm.
M. William Pettipas: Pendant des années, l'OTAN a essayé de normaliser au sein de son organisation, mais elle n'a pas très bien réussi, sauf, par exemple, dans le cas des munitions d'armes de petit calibre, 7,62mm.

Guns, howitzers, and cannons with a calibre greater than 12,7 mm, and ammunition and components specially designed for these (This does not include shoulder fired anti-tank rocket launchers such as RPGs or LAWs, rifle grenades, or grenade launchers.);
Armes, obusiers et canons d’un calibre supérieur à 12,7 mm, et leurs munitions et composantes (à l’exclusion des lance-roquettes antichars portables, comme les roquettes ou les armes légères antichars, des grenades à fusil ou des lance-grenades).

a firearm that is not a prohibited firearm, has a barrel measuring less than 470 mm in length, and is capable of discharging centre-fire ammunition in a semi-automatic manner;
toute arme à feu – qui n’est pas une arme à feu prohibée – pourvue d’un canon de moins de 470 mm de longueur qui peut tirer des munitions à percussion centrale d’une manière semi-automatique;

a firearm that is not a prohibited firearm, has a barrel less than 470 mm in length, and is capable of discharging centre-fire ammunition in a semi-automatic manner;
toute arme à feu – qui n’est pas une arme à feu prohibée – pourvue d’un canon de moins de 470 mm de longueur qui peut tirer des munitions à percussion centrale d’une manière semi-automatique;

Colleagues, this is a 9 mm Smith Wesson copy – a convertible weapon designed to fire blanks or CS gas pellets – which, when converted, fires live ammunition.
Chers collègues, voici une copie de 9 mm Smith Wesson – une arme transformable destinée à tirer des balles à blanc ou des cartouches de gaz CS – qui, une fois transformée, tire des balles réelles.

163. Is deeply concerned to see that the Romanian authorities did not initiate an official investigation process into the case of a passenger on the aircraft Gulfstream N478GS, who was found carrying a Beretta 9 mm Parabellum pistol with ammunition;
163. constate avec une profonde inquiétude que les autorités roumaines n'ont ouvert aucune procédure d'enquête officielle sur le cas du passager trouvé, à bord de l'avion Gulfstream N478GS, en possession d'un pistolet Beretta 9 mm Parabellum et de munitions,

In addition to the exemptions from application set out in Article 1(2) of Common Position 2004/137/CFSP and in Article 1 of Common Position 2006/518/CFSP, the measures on arms imposed by Article 1(1) of Common Position 2004/137/CFSP shall not apply to supplies of non-lethal military equipment other than non-lethal weapons and ammunition, as notified in advance to the Committee established by paragraph 21 of UNSCR 1521 (2003), intended solely for use by members of the Government of Liberia police and security forces who have been vetted and trained since the inception of the United Nations Mission in Liberia in October 2003.
Outre les dérogations établies à l'article 1er, paragraphe 2, de la position commune 2004/137/PESC et à l'article 1er de la position commune 2006/518/PESC, les mesures concernant les armes instituées en vertu de l'article 1er, paragraphe 1, de la position commune 2004/137/PESC ne s'appliquent pas aux fournitures, notifiées à l’avance au comité créé par le paragraphe 21 de la résolution 1521 (2003) du Conseil de sécurité des Nations unies, de matériel militaire non meurtrier autre que les armes et munitions non meurtrières, destiné à l'usage exclusif des membres des forces de police et de sécurité du gouvernement libérien qui ont été contrôlés et formés depuis le début de la mission des Nations unies au Liberia, en octobre 2003.

[Translation] Mr. Denis Sanschagrin (Superintendent, Munitions Experimental Test Centre, Department of National Defence): Battery 11 is used mostly for 25 mm calibre ammunition, which is an average size.
[Français] M. Denis Sanschagrin (surintendant, Centre d'essais et d'expérimentation en munitions, ministère de la Défense nationale): La batterie 11 sert à des tirs dont le calibre est surtout de 25 mm, c'est-à-dire un calibre moyen.