Traduction de «mnbc » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Métis Nation British Columbia [ MNBC | Métis Provincial Council of British Columbia ]
Métis Nation British Columbia [ MNBC | Métis Provincial Council of British Columbia ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

MNBC is the recognized representative for the Métis Nation B.C. MNBC has an elected board of directors responsible to the Metis citizens in B.C. The board of directors is elected to serve a four-year term. We just completed our electoral process in mid-September of this year.
Ce conseil est élu pour un mandat de quatre ans. Nous venons de terminer notre processus électoral à la mi-septembre de cette année.

The governance structure component of the MNBC consists of a provincially elected board of directors, regional governance councils which are responsible for the communities and are chaired by the regionally elected director who sits on the MNBC board of directors.
La structure de gouvernance de la MNBC est constituée d'un conseil d'administration dont les membres sont élus au provincial et de conseils de gouvernance régionaux qui sont responsables des communautés et présidés par un directeur élu à l'échelle régionale qui siège au conseil d'administration de la MNBC.

The 7,500 citizens are eligible to participate in the MNBC governance process. That is to say, they are eligible to participate as candidates and voters in the MNBC elections and are able to speak and vote at our annual governance meetings.
Ils peuvent ainsi participer comme candidats et électeurs aux élections de la MNBC et peuvent prendre la parole et voter à nos réunions annuelles sur la gouvernance.

Furthermore, the MNBC operates in a non-discriminatory manner in that we have a Metis senate to ensure that there is a mechanism to address any grievance that may arise between the Metis in B.C. and the MNBC.
Par ailleurs, la MNBC est non discriminatoire car un Sénat métis s'assure qu'un mécanisme est en place pour régler les griefs entre les Métis de la Colombie-Britannique et la MNBC.

That is to say, if the Central Registry is unable to verify an applicant's Metis connection, and the applicant believes they are entitled to be registered as a Metis citizen within MNBC, the senate will hold a tribunal to determine if an error has been made on the part of the MNBC Central Registry.
Par conséquent, si le registre central ne peut pas vérifier le lien du demandeur à une communauté métisse et que le demandeur estime être en droit d'être enregistré en tant que citoyen métis au sein de la MNBC, le Sénat tiendra une audience pour déterminer si la MNBC a commis une erreur.