Traduction de «mobile phone penetration has now reached almost » (Anglais → Français) :

Mobile phone penetration has now reached almost 93% and exceeded 100% in eight Member States.
Quant à la téléphonie mobile, son taux de pénétration est désormais d'environ 93 % et a même dépassé 100 % dans huit États membres.

The GSM standard is now used by almost two and half billion mobile phone customers worldwide.
La norme GSM est aujourd’hui utilisée par pratiquement deux milliards et demi d’utilisateurs de téléphone mobile dans le monde.

The end of national monopolies resulted in cheaper prices for consumers especially for long-distance calls and in the explosion of mobile phones which are now an almost indispensable communications tool within the reach of most citizens.
La fin des monopoles nationaux s'est traduite par des prix moins élevés pour les consommateurs, notamment en ce qui concerne les appels longue distance, ainsi que par l'explosion des téléphones mobiles, qui sont devenus aujourd'hui un outil de communication presque indispensable, à la portée de la plupart des citoyens.

The mobile phone penetration rate in Spain, reached 62 % in 2000, compared to 48% in the previous year, one of the highest in the 15-nation Union.
Le taux de pénétration du téléphone mobile en Espagne a atteint 62 % en 2000, contre 48 % l'année précédente; c'est l'un des plus élevés de l'Union des 15.