Vertaling van "mobile terminating cc-state u10 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mobile terminating CC-state U10
état U10 à destination d'un mobile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The convergence of mobile termination rates across the Member States should allow the same principle to be applied to regulated retail roaming calls.
La convergence des tarifs de terminaison d’appel mobile dans l’ensemble des États membres devrait permettre d’appliquer ce même principe aux appels en itinérance au détail réglementés.

The European Commission has requested the German telecoms regulator (BNetzA) to amend or withdraw its plans which would result in mobile termination rates (MTRs) paid to sipgate Wireless, a new operator on the German market, more than 80% higher than in most other Member States.
La Commission européenne a demandé à l’autorité réglementaire allemande des télécommunications (BNetzA) de modifier ou de retirer un projet qui aurait pour effet de faire bénéficier sipgate Wireless, nouvel opérateur sur le marché allemand, de tarifs de terminaison d’appel mobile supérieurs de plus de 80 % à ceux en vigueur dans la plupart des autres États membres.

The European Commission has endorsed the proposal of the Dutch telecoms regulator (ACM) concerning fixed and mobile termination rates. This proposal will bring termination rates – the fees operators charge each other to deliver calls from other networks - down to levels comparable with most other Member States.
La Commission européenne a approuvé la proposition de l'autorité réglementaire néerlandaise des télécommunications (ACM) concernant les tarifs de terminaison d'appels fixe et mobile et visant à ramener ces tarifs – redevances que les opérateurs se facturent entre eux pour faire aboutir sur leur réseau les appels provenant d'autres réseaux – à des niveaux comparables à ceux en vigueur dans la plupart des autres États membres.

The European Commission has requested the German telecoms regulator (BNetzA) to amend or withdraw its plans which would result in German mobile termination rates (MTRs) more than 80% higher than in most other Member States.
La Commission européenne a demandé à l’autorité allemande de réglementation des télécommunications (BNetzA) de modifier ou de retirer ses projets qui se traduiraient, en Allemagne, par des tarifs de terminaison d’appel mobile supérieurs de plus de 80 % à ceux en vigueur dans la plupart des autres États membres.

The European Commission has halted plans of the German telecoms regulator (BNetzA) which could result in mobile termination rates (MTR) more than 80% higher than in many other Member States.
La Commission européenne a suspendu un projet de mesure de l'autorité réglementaire allemande chargée des télécommunications (BNetzA) qui pourrait entraîner des tarifs de terminaison d'appel mobile plus de 80 % supérieurs à ceux en vigueur dans de nombreux autres États membres.

Furthermore, the absolute level of mobile termination rates remains high in a number of EEA States compared to those applied in a number of countries outside of the EEA, and also compared to fixed termination rates generally, thus continuing to translate into high, albeit decreasing, prices for end-consumers.
En outre, le niveau absolu des tarifs de terminaison d'appel mobile reste élevé dans plusieurs États de l’EEE par comparaison avec ceux pratiqués dans des pays hors de l'EEE et aussi, en général, avec les tarifs de terminaison d'appel fixe, ce qui continue à se traduire par des prix élevés, quoique à la baisse, pour le consommateur final.

Furthermore, the absolute level of mobile termination rates remains high in a number of Member States compared to those applied in a number of countries outside of the European Union, and also compared to fixed termination rates generally, thus continuing to translate into high, albeit decreasing, prices for end-consumers.
En outre, le niveau absolu des tarifs de terminaison d'appel mobile reste élevé dans plusieurs États membres par comparaison avec ceux pratiqués dans des pays hors de l'Union européenne et aussi, en général, avec les tarifs de terminaison d'appel fixe, ce qui continue à se traduire par des prix élevés, quoiqu’à la baisse, pour le consommateur final.

The levels of the maximum average wholesale charges for regulated roaming calls set by Regulation (EC) No 717/2007 should continue to decrease over the extended duration of the Regulation to reflect decreasing costs, including reductions in regulated mobile termination rates in the Member States, in order to ensure the smooth functioning of the internal market while at the same time continuing to meet the dual objectives of eliminating excessive prices and allowing operators freedom to compete and innovate.
Le plafond sur le prix de gros moyen des appels en itinérance réglementés fixé par le règlement (CE) no 717/2007 devrait continuer à baisser pendant la période de prorogation du règlement pour refléter la baisse des coûts, y compris la baisse du tarif de terminaison d’appel mobile réglementé dans les États membres, afin de garantir le fonctionnement harmonieux du marché intérieur tout en continuant à répondre au double objectif d’éliminer les prix excessifs et de laisser aux opérateurs la liberté de se concurrencer et d’innover.

8. To this effect, the Member States should support the work of the Expert Group on Emergency Access in defining common European requirements for emergency call routing and handling, handling of emergency calls originating from mobile terminals without SIM, providing adequate language support, and on longer term, handling of VoIP emergency calls and handling emergency calls for people with disabilities.
8. Pour ce faire, les États membres devraient soutenir le travail du groupe d'experts sur l'accès d'urgence en définissant des exigences européennes communes pour l'acheminement et le traitement des appels d'urgence et pour la gestion des appels d'urgence provenant d'appareils mobiles dépourvus de carte SIM, en apportant l'assistance nécessaire sur le plan linguistique et, à plus longue échéance, en traitant les appels d'urgence utilisant la téléphonie par internet (VoIP) et les appels d'urgence provenant de personnes handicapées.

The Commission also notes that certain Member States are conducting investigations of their own into possibly excessive mobile termination charges and that it will follow the outcome of those enquiries.
La Commission note également que certains États membres poursuivent leurs propres enquêtes sur les tarifs potentiellement excessifs de terminaison d'appels vers les mobiles et suivra les résultats de ces enquêtes.