Vertaling van "mobile water purification unit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mobile water purification unit
groupe mobile d'épuration d'eau [ système mobile de purification de l'eau ]

airdroppable reverse osmosis water purification unit
système de purification d'eau par osmose inverse largable

reverse osmosis water purification unit
système de purification d'eau par osmose inverse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

France, Spain and the United Kingdom are supplying shelters, water purification modules and other flooding management items.
La France, l'Espagne et le Royaume-Uni fournissent des abris, des modules de purification de l'eau et d'autres équipements pour gérer les inondations.

One such unit has been installed, and water purification is expected to start very shortly. A second water purification unit is already on its way.
Un premier appareil a été installé et la purification d'eau devrait s'amorcer sous peu, tandis qu'un deuxième est en chemin.

‘oil and gas installation’ means a stationary fixed or mobile facility, or a combination of facilities permanently interconnected by bridges or other structures, used for offshore oil or gas operations or in connection with those operations; ‘oil and gas installation’ includes mobile offshore drilling units only if they are stationed in offshore waters for drilling, production or other activities associated with offshore oil or gas operations, as well as infrastructure and facilities used to transport the oil and gas onshore and to onshore terminals.
«installations pétrolières et gazières»: un équipement fixe ou mobile, ou une combinaison d’équipements interconnectés en permanence par des passerelles ou par d’autres structures, utilisés pour des opérations pétrolières ou gazières en mer ou en liaison avec ces opérations; les «installations pétrolières et gazières» comprennent les unités mobiles de forage en mer si elles sont positionnées au large aux fins du forage, de la production ou d’autres activités connexes aux opérations pétrolières ou gazières en mer, ainsi que les infrastructures et équipements destinés à acheminer la production pétrolière et gazière jusqu’à la terre ou aux terminaux terrestres.

Their assessment shows that every village visited along the ARTIBONITE river needs: 1. Latrines and waste treatment, 2. Water purification unit, in particular a system of “inverse osmosis” because of the brackish water, 3. Distribution system for the water from the unit to the target group.
Leur évaluation montre que chaque village visité le long de l'Artibonite a besoin : 1. de latrines et de traitement des déchets; 2. d'unités de purification de l'eau, en particulier un système d'"osmose inversée" à cause de l'eau saumâtre; 3. d'un système de distribution de l'eau de l'unité de purification vers le groupe cible.

It allowed us to provide much-needed water purification units, mobile hospitals, medicine, shelter and tents.
Cela nous a permis d’amener sur place d’indispensables unités d’épuration des eaux, hôpitaux mobiles, médicaments, abris et tentes.

Installations include mobile offshore drilling units only when they are stationed in offshore waters for drilling, production or other activities associated with offshore oil and gas operations.
Les installations comprennent les unités mobiles de forage au large lorsqu’elles sont positionnées dans les eaux situées au large des côtes aux fins du forage, de la production ou d’autres activités en rapport avec des opérations pétrolières et gazières en mer.

Such mobile offshore drilling units when in transit in offshore waters are also subject to Union law concerning port State control and compliance with flag State requirements.
Lors de leur déplacement au large des côtes, ces unités mobiles de forage sont également soumises au droit de l’Union concernant le contrôle par l’État du port et le respect des exigences relatives à l’État du pavillon.

Austria has offered 10 dirty water pumps and 3 power generators. Belgium has offered 11 pumps, 5 power generators, 1 water purification unit and its conditioning unit. These equipments will be manned by 6 people.
L'Autriche a offert 10 pompes à eau sale et 3 groupes électrogènes, tandis que la Belgique a proposé 11 pompes, 5 groupes électrogènes, une unité de purification de l'eau et son unité de conditionnement, équipements dont le fonctionnement sera assuré par 6 personnes.

Austria offered 10 dirty water pumps and 3 power generators while Belgium has offered 11 pumps, 5 power generators, 1 water purification unit and its conditioning unit.
L'Autriche a offert 10 pompes à eau sale et 3 groupes électrogènes, tandis que la Belgique a proposé 11 pompes, 5 groupes électrogènes, 1 unité de purification de l'eau et son unité de conditionnement.

Since deploying on January 6, the DART has treated 6,165 patients and operated three reverse osmosis water purification units, which have provided more than 2.7 million litres of clean, drinkable water to local populations.
Depuis son déploiement, le 6 janvier, la DART a traité 6 165 patients et exploité trois unités de purification de l'eau par osmose inverse qui ont permis de fournir plus de 2,7 milliers de litres d'eau potable à la population locale.