Traduction de «mobilise and enable different » (Anglais → Français) :

94. Supports the development of integrated multimodal forms of transport for tourists through the creation of tickets enabling different transportation means to be used according to differing requirements; emphasises that progress in integrated ticketing services would be a strong incentive to cross-border tourism;
94. est favorable au développement de formes intégrées de transport multimodal pour les touristes grâce à la création de billets qui permettent d'emprunter différents moyens de transport selon les besoins; souligne que le développement plus avancé de billetteries intégrées encouragerait fortement le tourisme transfrontalier;

Progress has been made here as well. This plan has enabled different services and common online forms between SOLVIT and the Citizens Signpost Service to be brought together.
Là aussi, on a fait des progrès, ce plan a permis un rapprochement entre différents services et des formulaires en ligne communs entre SOLVIT et le service d’orientation pour les citoyens.

* Capacity-building and empowerment: The Development Partnership has the capacity to mobilise and enable different actors to work together effectively around their common strategy.
* Renforcement des capacités et renforcement de pouvoir ("empowerment"): le partenariat de développement est en mesure de mobiliser différents acteurs et de leur permettre de collaborer efficacement sur la base de leur stratégie commune.

To this end, the financial institutions such as the European Investment Bank need to be further mobilised to enable financing for energy efficiency measures in district heating.
A cette fin, des institutions financières telles que la Banque européenne d’investissement devraient être impliquées davantage afin de promouvoir des mesures d’efficacité énergétique dans le chauffage urbain.

Public service has a vital role to play in a democratic society – to be an arena for scrutiny, to enable different voices to be heard and different opinions to be voiced, to provide impartial and in-depth information.
Le service public de radiotélévision joue un rôle incontournable dans une société démocratique. Instrument de contrôle permettant à divers courants de s'exprimer et à différentes opinions de se faire entendre, il veille également à fournir des informations approfondies et objectives.

Maintaining the budgets mobilised by the different stakeholders involved in space activities at national and inter-governmental levels is a pre-requisite in order to preserve the capacities built up over the last 40 years.
Le maintien des budgets engagés par les différentes parties prenantes dans les activités spatiales aux niveaux national et intergouvernemental est une condition préalable afin de préserver les capacités mises en place au cours des 40 dernières années.

The mobilisation of the different public authorities has taken place in the framework of existing consultation or coordination structures.
La mobilisation des différentes autorités publiques s'est déroulée dans le cadre des structures de consultation ou de coordination existantes.

The core of the Commission's recommendations consists in a simplification of the guidelines, the definition of quantified targets, better coordination of policies and mobilisation of the different players involved in implementing the EES.
L'essentiel des recommandations de la Commission consiste en la simplification des lignes directrices, la définition d'objectifs chiffrés, une meilleure coordination des politiques et la mobilisation des différents acteurs intervenant dans la mise en œuvre de la SEE.