Vertaling van "mobilising household savings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

household savings | personal savings
épargne des ménages

to mobilise national savings
mobiliser l'épargne nationale

household saving | consumer saving
épargne des ménages | épargne des consommateurs

household savings
épargne des ménages

household savings
épargnes des ménages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Investment funds mobilise household savings and channel them towards productive investments.
Ces fonds mobilisent l’épargne des ménages et la recyclent dans des investissements productifs.

[2] Institutional investors and a new generation of competitive brokers are mobilising household savings: in some Member States, more than one in three adults now owns shares.
Les investisseurs institutionnels et une nouvelle génération de courtiers compétitifs s'efforcent de capter l'épargne des ménages: dans certains États membres, plus d'un adulte sur trois possède aujourd'hui des actions.

Alongside pension funds and insurance companies, investment funds play an increasingly important role in European financial markets - mobilising household savings and channelling them towards productive investments.
À côté des fonds de pension et des entreprises d’assurance, les fonds de placement jouent un rôle de plus en plus important sur les marchés financiers européens, captant l’épargne des ménages et l’acheminant vers des investissements productifs.

Z. whereas the EU must enable these investments to be funded by mobilising all existing resources, both public (the structural funds and the European Investment Bank (EIB)) and private, by encouraging the channelling of household savings and of the capacities of long-term investors (pension funds and insurance companies) and by creating a new financial capacity for the EU;
Z. considérant que l'Union doit permettre le financement de ces investissements en mobilisant tous les moyens existants, publics (fonds structurels et Banque européenne d'investissement (BEI)) et privés, en favorisant l'orientation de l'épargne des ménages et les capacités des investisseurs de long terme (fonds de pension et compagnies d'assurances) et en créant une nouvelle capacité financière de l'Union;

12. Considers that the mobilisation of household savings is a crucial instrument for stimulating investment in SMEs; urges the Commission to submit as soon as possible a proposal seeking to enhance the mobilisation of available capital for SMEs;
12. considère que la mobilisation de l'épargne des ménages est un instrument crucial pour stimuler les investissements en direction des PME; invite instamment la Commission à présenter au plus vite une proposition visant à améliorer la mobilisation des capitaux disponibles au profit des PME;

(EN)An efficient investment fund business is crucial for mobilising savings for investment in the real economy and for helping households to accumulate savings for retirement.
Un secteur des fonds d’investissement efficace est essentiel à la mobilisation de l’épargne en vue de son investissement dans l’économie réelle ainsi que pour aider les ménages à accumuler des fonds pour leur retraite.