Traduction de «mobility from candidate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

withdrawal of a candidate from the election
le retrait d'un candidat

Regulation respecting the dues payable by candidates to obtain a specialist's certificate from the Corporation professionnelle des médecins du Québec
Règlement sur les redevances dues par les candidats à l'obtention d'un certificat de spécialiste de la Corporation professionnelle des médecins du Québec

mobilization of lead from the skeleton of the ageing
le plomb accumulé dans le squelette des personnes vieillissantes peut etre solubilisé ou mobilisé

radiation from mobile radio transmitters
rayonnement de téléphonie mobile

Report from the Commission to the Council concerning the actions to be taken the Community regarding the accessibility of transport for persons with reduced mobility
Rapport de la Commission au Conseil sur les mesures à prendre dans la Communauté en matière d'accessibilité des moyens de transport aux personnes à mobilité réduite

Community Capacity Building and Mobilization in Youth Mental Health Promotion: The Story of the Community of West Carleton - How the Community Helper Program Evolved from a Community's Experience with Youth Suicide
Développement des capacités communautaires et mobilisation de la communauté pour promouvoir la santé mentale des jeunes : L'histoire des habitants de West Carleton - Évolution du programme des aidants communautaires à la suite de suicides chez les jeunes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

52. Calls on the Commission to explore and publish both positive effects and drawbacks derived from labour mobility for the host and home countries and the EU, from a socio-economic and geographical cohesion point of view, highlighting consequences such as: economical losses, increased undeclared work and abusive working conditions due to unclear legal situation when transitionary measures are in place, lack of awareness of rights among EU citizens and the outcomes due to delayed actions by Member States to integrate EU workers from the 2004 and 2007 integration wave; calls on both the Commission and Member States to avoid the implementation of transitional measures that restrict the free movement of workers and negatively affect the competitiveness of the EU labour markets, for any current member state or upcoming candidate country;
52. invite la Commission à étudier et publier à la fois les effets positifs et les inconvénients résultant de la mobilité de la main-d'œuvre pour le pays d'accueil et l'État d'origine ainsi que pour l'Union européenne, du point de vue de la cohésion socioéconomique et géographique, en soulignant des conséquences telles que: pertes économiques, augmentation du travail non déclaré et conditions de travail indues en raison du flou juridique régnant lorsque des mesures transitoires sont mises en œuvre, manque de connaissance des citoyens de l'Union en matière de droits et effets du retard des États membres dans la mise en œuvre des mesures d'intégration des travailleurs de l'Union issus de la vague d'intégration de 2004 et 2007; invite tant la Commission que les États membres à éviter de mettre en œuvre des mesures transitoires propres à restreindre la libre circulation des travailleurs et à nuire à la compétitivité des marchés du travail de l'Union, pour tout État membre actuel ou futur pays candidat;

27. Urges Member States to facilitate visa procedures and to reduce the procedural costs for mobile students, especially those from more easterly Member States and candidate countries, in line with the EU Directives on visas;
27. prie instamment les États membres de faciliter les procédures de visa et de réduire leurs coûts pour les étudiants mobiles, en particulier pour ceux issus des États membres les plus orientaux et des pays candidats, conformément aux directives de l'Union relatives aux visas;

Regardless of the fact that the labour force mobility from candidate countries into the EU after accession will be subject to a flexible system of transitional periods, the new Member States share the challenge of promoting a better skilled and adaptable labour force.
Indépendamment du fait que la mobilité de la main-d'oeuvre des pays candidats vers l'UE après l'adhésion sera soumise à un système flexible de périodes de transition, les nouveaux États membres doivent eux aussi relever l'enjeu que représente la promotion d'une main-d'oeuvre plus qualifiée et plus souple.

Small and medium-sized enterprises (SMEs), many from Candidate Countries, are very active in this field. The "veloxy" system for the preservation of books, textiles with non-toxic treatments against insect pests, shape memory alloy devices to protect buildings against earthquakes, a mobile laser cleaning station for oil paintings, are all examples of products marketed and sold by SMEs.
Les petites et moyennes entreprises (PME), dont bon nombre sont originaires des pays candidats, sont très actives dans ce domaine: le système VELOXY® pour la préservation des livres, le traitement non toxique des textiles pour éloigner les insectes, les dispositifs en alliage à mémoire de forme pour protéger les bâtiments contre les séismes, la station mobile pour le nettoyage au laser des œuvres peintes à l'huile sont autant d'exemples de produits mis sur le marché et vendus par des PME.

This choice will be exercised either (a) after publication of a post by selection from a shortlist of candidates drawn up by the CCA or (b) by a statement of preference for, or right of refusal of, a Director General who is proposed for mobility;
Ce choix s'effectue soit a) à partir d'une liste restreinte de candidats dressée par le CCN après publication du poste, soit b) par l'expression d'une préférence en faveur d'un directeur général proposé à la mobilité ou au contraire par l'exercice d'un droit de refus à son encontre;

Optimal Currency Area: The economic literature on optimal currency reveals that regions or countries can be candidates for monetary integration if they have: labour and capital mobility, a high degree of trade integration, a common economic structure, and integration of fiscal systems so that revenues and spending can be shifted to deal with problems arising from discrepancies in the business cycle (1)
Zone monétaire optimale : Selon les ouvrages économiques traitant des zones monétaires optimales, les régions ou les pays se prêtant à l’intégration monétaire doivent disposer d’une certaine mobilité de la main-d’œuvre et du capital, d’un fort degré d’intégration du commerce, d’une structure économique commune et de régimes budgétaires concertés de sorte que les revenus et les dépenses puissent être déplacés en cas de problèmes provenant de disparités dans les cycles économiques (1)

This need for geographical mobility offers and ideal window of opportunity for Union action, and the first to benefit from such action should be artists from the candidate countries; your rapporteur circulated a questionnaire in those countries and received many replies expressing strong interest.
Ici s'ouvre un champ d'action privilégié de l'Union qui doit cibler en premier lieu les artistes des pays candidats à l'adhésion qui ont clairement exprimé leur intérêt en répondant nombreux au questionnaire que votre rapporteur leur avait envoyé.