Traduction de «mobility generally speaking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DG Mobility and Transport | Directorate-General for Mobility and Transport
DG Mobilité et transports | Direction générale de la mobilité et des transports

General mobility
mobilité globale du tronc et des membres

speaking generally
en thèse générale

common technical regulation for the general attachment requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications
réglementation technique commune concernant les exigences générales de raccordement au réseau public de télécommunications mobiles terrestres cellulaires numériques paneuropéennes

general radiotelephone procedure in the maritime mobile service
procédure générale radiotéléphonique dans le service mobile maritime

general mobilization | full mobilization
mobilisation générale [ mob gén ]

generally speaking
en règle générale [ d'une façon générale | dans l'ensemble | règle générale | en général | en un mot | on pourrait dire qu'en général ]

Administration Universitaire Francophone et Européenne en Médecine et Odontologie [ AUFEMO | Association of Secretaries General of French-Speaking Faculties of Medicine and Odontology ]
Administration Universitaire Francophone et Européenne en Médecine et Odontologie [ AUFEMO | Association des secrétaires généraux des facultés de médecine et d'odontologie francophone ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Generally speaking, the Commission has questions to ask concerning the choice of teachers who should as a matter of priority benefit from mobility actions.
De manière générale, la Commission s'interroge sur le choix des enseignants, qui devraient en priorité bénéficier d'actions de mobilité.

Mr. Hoemsen: I will let Mr. Webb speak to the trades aspect, but I used to be on the professional engineers' council here in Manitoba, APEGM, and there is mobility among engineers, generally speaking.
M. Hoemsen : Je laisserai M. Webb traiter des aspects des gens de métier, mais pour ce qui est des ingénieurs, je siégeais au conseil professionnel des ingénieurs ici au Manitoba, l'APEGM, et je peux vous dire que, dans l'ensemble, les ingénieurs se déplacent.

When I spoke to our army folk, they did not indicate that this was a pressing need compared to the ISR requirement, for example, and mobility in the sense of the big helicopters that General Leslie is so fond of speaking about.
Quand j'ai discuté avec les gens de notre armée, ils n'ont pas fait savoir que c'était un besoin pressant, par rapport au matériel de RSR, par exemple, et à la mobilité au sens où il faudrait les grands hélicoptères dont le général Leslie aime tant parler.

The report will show varying degrees of mobility depending on the differing provincial nominee programs, but generally speaking they've been surprisingly successful, I think, compared with the very early days in improving retention.
Le rapport traitera de la mobilité à différents degrés selon les programmes des candidats de chaque province, mais en général, ils fonctionnent étonnamment bien si l’on compare à ce qui se faisait au début, lorsqu’on a commencé à tenter d’améliorer le maintien des travailleurs.

In a communication of 13 February 2004, Germany then informed the Commission that, generally speaking, MobilCom was also prepared to close its online shops for direct sales of its mobile telephony contracts for a maximum of seven months.
Dans une communication du 13 février 2004, l'Allemagne a alors informé la Commission que, d'une manière générale, MobilCom était également disposée à fermer ses boutiques en ligne de vente directe de ses contrats de téléphonie mobile pour sept mois au maximum.

- Gender: Finally, specific attention needs to be paid to the gender aspect of mobility. Generally speaking, as highlighted in the ETAN report on Women and Science, women researchers continue to face more serious obstacles to career progression than men do.
- Egalité entre les femmes et les hommes : il faut, enfin, considérer la mobilité chez la femme. Comme l'indique, d'une manière générale, le rapport ETAN sur les femmes et la science, les femmes chercheurs ont davantage d'obstacles à surmonter pour progresser dans leur carrière que les hommes.

The FFCB is continuing its important work on the ground to help promote the Games, recruit volunteers who speak French, and generally mobilize the francophone community of our province.
La FFCB poursuit son travail important sur le terrain pour aider à promouvoir les Jeux, recruter les bénévoles parlant français et mobiliser de façon générale la communauté francophone de notre province.

Generally speaking, exporters and manufacturers are the most mobile of companies, but also those that contribute the most to the economy.
Les exportateurs et les manufacturiers sont d'ailleurs généralement les entreprises les plus mobiles, mais aussi celles qui contribuent le plus à l'économie.