Traduction de «mobility seems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CU-SeeMe videoconferencing software | CU-SeeMe software | CU-SeeMe
logiciel de visioconférence CU-SeeMe | logiciel de vidéoconférence CU-SeeMe | logiciel CU-SeeMe | CU-SeeMe

it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it
la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise

mean reflectance | Rm,'mean'does not seem to signify'arithmetic mean',since it is possible to speak of'the mean value of Rm'or'the mean value of Rmax' [Abbr.]
pouvoir réflecteur aléatoire | PRal [Abbr.]

mobile communication [ mobile communications network | mobile communications system | mobile network | mobile network operator | mobile phone operator | mobile telephone network | mobile telephony | [http ...]
communication mobile [ opérateur de réseau mobile | opérateur de téléphonie mobile | réseau de téléphonie mobile | système de communication mobile | téléphonie mobile ]

cellular subscriber | mobile customer | mobile radio subscriber | mobile subscriber | mobile telephone subscriber | mobile user
abonné mobile | mobile | utilisateur mobile

It seems that we are of different nations, enemies even
Il semble que nous soyons de nations différentes, ennemies même

mobility as a service | MaaS | transportation as a service | TaaS | integrated urban mobility | integrated mobility | urban multimodal mobility | multimodal mobility
mobilité urbaine intégrée | mobilité intégrée | mobilité urbaine multimodale | mobilité multimodale | mobilité-service

differential mobility analyzer | DMA | differential mobility analyser | differential mobility analyzing system | DMAS | differential mobility analysing system | differential mobility particle sizer | DMPS
analyseur différentiel de mobilité électrique | ADME | analyseur différentiel de mobilité | système d'analyse différentielle de mobilité électrique | système d'analyse différentielle de mobilité | analyseur de mobilité électrique différentielle | analyseur de mobilité différentielle

labour mobility [ manpower mobility | staff mobility | worker exchange ]
mobilité de la main-d'œuvre [ détachement | échange de travailleurs | mobilité de la main-d'oeuvre | mobilité du personnel ]

job mobility [ occupational mobility ]
mobilité professionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We now know that top-down approaches that lack public participation do not provide the expected results.The amazing thing is that, whatever the issue, community mobilization seems to lead to increased security, civicness and resiliency for the community.
Nous savons maintenant que les approches allant du sommet vers la base et qui ne comportent pas une participation du public ne donnent pas les résultats attendus.Le fait étonnant, c'est que, quelle que soit la question considérée, la mobilisation de la communauté semble mener à un niveau accru de sécurité, de civilité et de résilience à l'intérieur de celle-ci.

As well, I just want to make a brief comment on the nexus between capital mobility and mobility and openness and expansion on the trade side, because the nexus between the two seems pretty vague.
J'aimerais également parler brièvement du rapport entre la mobilité des capitaux et la mobilité et la libéralisation et l'expansion du côté commercial, car la relation entre les deux a l'air plutôt vague.

It seems to me that rogue states and individual power groups out there are the ones.If this stuff is as mobile as it seems it might be, that's what we could be dealing with.
Il me semble que les États dévoyés et les groupes individuels d'influence concernés sont ceux.Si ces armes sont aussi mobiles qu'elles semblent l'être, c'est ce que nous pourrions aborder.

While new ways of using mobile and internet payments seem to emerge fast and interest both consumers and businesses, even the card payment market is still far away from its full potential and efficiency.
Alors que de nouveaux modes d'utilisation des paiements par internet et par téléphone mobile semblent apparaître rapidement et intéressent aussi bien les clients que les entreprises, même le marché des paiements par carte est toujours loin d'exploiter son plein potentiel et sa pleine efficacité.

It seems appropriate, in view of professional and private mobility needs, to extend the possibility of tax exemptions to fuels.
Les exigences de mobilité professionnelle et privée laissent à penser qu'il convient d'étendre les possibles exonérations fiscales aux carburants.

– (FR) The problem, for the rapporteur, does not seem so much to be the lifting of the legal and administrative barriers to the professional mobility of European workers on EU territory, but, on the contrary, the fact that such mobility is not widespread and, above all, mandatory.
– Le problème, pour le rapporteur, ne semble pas tant être la levée des obstacles juridiques ou administratifs à la mobilité professionnelle des travailleurs européens sur le territoire de l’Union européenne, mais au contraire le fait que cette mobilité ne soit pas générale et surtout obligatoire.

Above all, though, if we focus on the local aspects, it seems to me that the integrated approach can only be efficient with an intermodal approach financially supported by Europe, especially in congested metropolitan and urban areas, to ensure safe, secure and affordable mobility, in short, ecological and sustainable mobility.
Mais, surtout, si l’on se focalise sur le local, il me semble que l’approche intégrée ne peut être efficiente qu’à travers une démarche intermodale soutenue financièrement par l’Europe, notamment dans les zones métropolitaines et urbaines encombrées, pour une mobilité garantie, sûre et abordable, bref, une mobilité écologique et durable.

It seems difficult to argue that the current charges in a naturally cross-border sector such as mobile telephones should be able to maintain those tariff systems that took no account of the European common market.
Il paraît difficile d’affirmer que les tarifs actuels dans un secteur par nature transfrontalier comme la téléphonie mobile doivent pouvoir maintenir ces systèmes tarifaires qui n’ont tenu aucun compte du marché commun européen.

Nevertheless it seems safe to say that mobility is in general lower in Europe than in the US and tends to be lower in southern Europe than in the north.
Néanmoins, il semble possible d'affirmer que la mobilité est dans l'ensemble moins forte en Europe qu'aux États-Unis et tend à être plus faible en Europe du Sud qu'en Europe du Nord.

Furthermore, honourable senators, it seems to me that all of us recognize the socio-economic and, in particular, the mobility dynamics of Canada in the year 2002, where today more Canadians from coast to coast come to the national capital than ever before because of the infrastructure of transportation and the general increased mobility of Canadians.
D'autre part, honorables sénateurs, je crois que nous reconnaissons tous les dynamiques socio économiques, et en particulier la mobilité des Canadiens en 2002. De nos jours, l'amélioration de l'infrastructure des transports et la mobilité générale croissante des Canadiens font que de plus en plus de nos concitoyens de toutes les régions du pays viennent en nombre sans précédent visiter la capitale nationale.