Vertaling van "mobilized by itself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

by itself | in itself | per se
de par sa nature

mobile communication [ mobile communications network | mobile communications system | mobile network | mobile network operator | mobile phone operator | mobile telephone network | mobile telephony | [http ...]
communication mobile [ opérateur de réseau mobile | opérateur de téléphonie mobile | réseau de téléphonie mobile | système de communication mobile | téléphonie mobile ]

A rare hepatic and biliary tract tumor, arising either in the gallbladder itself or in the epithelium lining the extrahepatic biliary tree, the cystic duct and peribiliary glands. It is characterized by a substantial keratinization with abundant kera
carcinome épidermoïde de la vésicule biliaire et des voies biliaires extrahépatiques

A rare epithelial carcinoma arising either in the gallbladder itself or from the epithelium lining the extrahepatic biliary tree, cystic duct and/or peribiliary gland. The disease has characteristics of nonspecific symptoms, such as abdominal pain, j
adénocarcinome de la vésicule biliaire et des voies biliaires extrahépatiques

Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.
Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.

global special mobile | global standard for mobile | global system for mobile communications | global system for mobiles | groupe spécial mobile de la CEPT | GSM [Abbr.]
groupe spécial mobile | système GSM | système mondial de communications mobiles | GSM [Abbr.]

cellular subscriber | mobile customer | mobile radio subscriber | mobile subscriber | mobile telephone subscriber | mobile user
abonné mobile | mobile | utilisateur mobile

World Health Organization (WHO) mobility handicap scale
WHO mobility handicap scale

job mobility [ occupational mobility ]
mobilité professionnelle

labour mobility [ manpower mobility | staff mobility | worker exchange ]
mobilité de la main-d'œuvre [ détachement | échange de travailleurs | mobilité de la main-d'oeuvre | mobilité du personnel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[11] These services will be based on the location information of the user, obtained either by using the mobile network itself or from satellite navigation systems, such as the future European system "Galileo".
[11] La fourniture de ces services nécessitera de connaître le lieu où se trouve l'utilisateur; cette information sera obtenue soit grâce au réseau mobile lui-même, soit à l'aide de systèmes de navigation par satellite tels que le futur système européen «Galileo».

Many actors are involved in this process and challenges associated with the next steps are the result of a complex interaction of influencing factors, not all of which are directly related to the mobile sector itself.
Ils sont nombreux à être impliqués dans ce processus; les défis à relever lors des prochaines étapes sont le résultat de l'interaction complexe de facteurs qui ne sont pas tous directement liés au secteur des communications mobiles proprement dit.

In a case recently where one of our soldiers committed suicide at this time last year, the regiment essentially mobilized by itself and looked for and found that young soldier's body, and they took care of that themselves.
À la même période l'an dernier, un de nos soldats s'est suicidé et tout le régiment s'est mobilisé pour retrouver son corps puis s'occuper de la situation.

The mobile device itself never leaves a consumer's hand during the entire payWave transaction.
L'appareil mobile même ne quitte jamais les mains du consommateur durant la transaction payWave.

Indeed there exist alternatives to placing Secure Elements on SIM cards (they can also be placed inside the mobile phone itself or on a piece of external hardware clipped to the phone) and such a strategy would not affect customers of other mobile network operators.
En effet, il existe d'autres solutions que la pose d'éléments sécurisés sur les cartes SIM (ils peuvent aussi être intégrés dans le téléphone portable lui-même ou placés sur un composant externe fixé au téléphone), et cette stratégie n'affecterait pas les clients d'autres opérateurs de réseaux mobiles.

Of course, intergenerational mobility by itself is a very long-run thing; you're talking about how parents' income affects their children's income.
Bien sûr, la mobilité intergénérationnelle est en soi une chose qui se déroule sur le très long terme; on parle de l'incidence du revenu des parents sur celui de leurs enfants.

Mobility, however, is not an end in itself, but an instrument by which research results can be optimised. It creates European added value by:
La mobilité n'est cependant pas une fin en soi mais un moyen d'optimiser les résultats de la recherche. La mobilité confère à l'Europe une valeur ajoutée car elle permet :

The creation of a favourable environment for the mobility of researchers is necessary but not always sufficient in itself.
La création d'un environnement favorable à la mobilité des chercheurs est nécessaire mais non suffisante en soi.

The impact of mobility differs depending on the individuals concerned, the organisations involved, the research world itself as well as the society at large.
Les répercussions de la mobilité diffèrent selon les individus, les organismes concernés, le milieu de la recherche lui-même et la société au sens large.

It is not mobility for itself.
Il ne s'agit pas de la mobilité pour elle-même.