Traduction de «mobilizing communities toward » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mobile communication [ mobile communications network | mobile communications system | mobile network | mobile network operator | mobile phone operator | mobile telephone network | mobile telephony | [http ...]
communication mobile [ opérateur de réseau mobile | opérateur de téléphonie mobile | réseau de téléphonie mobile | système de communication mobile | téléphonie mobile ]

mobile satellite communications | mobile satellite telecommunications | satellite mobile communications | satellite mobile telecommunications
communications mobiles par satellite | télécommunications mobiles par satellite

mobile telecommunications | mobile telecommunication | mobile communications | mobile communication
télécommunications mobiles | télécommunication mobile | communications mobiles | communication mobile

global system for mobile communications [ GSM | global system for mobile communication ]
système GSM [ GSM | système mondial de communication avec les mobiles | système mondial de communications mobiles ]

mobile satellite communication service | mobile satellite service | MSS | mobile communication service via satellite
service de communication mobile par satellite | service mobile par satellite | service mobile via satellite

global special mobile | global standard for mobile | global system for mobile communications | global system for mobiles | groupe spécial mobile de la CEPT | GSM [Abbr.]
groupe spécial mobile | système GSM | système mondial de communications mobiles | GSM [Abbr.]

GSM phone [ GSM telephone | global system for mobile communications phone | global system for mobile communications telephone ]
téléphone GSM

global system for mobile communications for railways [ global system for mobile communications - railways ]
système GSM du rail [ système GSM-R | système mondial de communications mobiles pour les chemins de fer ]

cellular mobile communications | cellular mobile telephone communications
communications téléphoniques mobiles cellulaires | radiotéléphonie mobile cellulaire

3G mobile communications | third generation | third generation mobile communications | 3G [Abbr.]
troisième génération | 3G [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commission Communication of 11 June 2002: "Towards the full roll-out of third generation mobile communications" [COM (2002) 301 final - not published in the Official Journal].
Communication de la Commission, du 11 juin 2002, Vers le déploiement intégral des communications mobiles de troisième génération [COM(2002) 301 final - Non publié au Journal officiel].

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Towards the Full Roll-Out of Third Generation Mobile Communications /* COM/2002/0301 final */
Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions - Vers le déploiement intégral des communications mobiles de troisième génération /* COM/2002/0301 final */

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Towards the Full Roll-Out of Third Generation Mobile Communications
Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions - Vers le déploiement intégral des communications mobiles de troisième génération

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52002DC0301 - EN - Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Towards the Full Roll-Out of Third Generation Mobile Communications
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52002DC0301 - EN - Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions - Vers le déploiement intégral des communications mobiles de troisième génération

This has served as a powerful tool to help us mobilize the research community towards advancing the goals of the strategy.
Il s'agit là d'outils très puissants qui nous ont aidés à mobiliser le milieu de la recherche en vue d'atteindre les objectifs de la stratégie.

The research findings and data information that are relevant to the community and are meaningfully presented have potential for mobilizing communities toward action, particularly when these actions promote healthier children and when they are geared toward promoting healthier future generations.
Les résultats de la recherche et les données qui sont pertinentes à la collectivité et qui sont présentées de façon significative peuvent mobiliser les collectivités, particulièrement lorsque ces actions favorisent une meilleure santé chez les enfants et lorsqu'elles ont pour but de promouvoir des générations futures d'enfants plus en santé.

Specifically as it applies to Zaire, we face a situation that challenges all these lessons that we have learned in this new conflict situation, how to provide innovative responses to the new kinds of humanitarian crises. I think we have already shown one important lesson and that is to quickly and effectively use political will and mobilization to bring the international community toward finding a solution.
Nous avons déjà appris une chose importante aux autres en utilisant rapidement et efficacement notre volonté politique et en nous mobilisant pour amener la communauté internationale à trouver une solution.

the Commission and the Member States to foster the use of open platforms (digital television, third-generation mobile communications (3G) and other platforms) to provide freedom of choice to citizens for access to applications and services of the Information Society, and to sustain their efforts towards the introduction of 3G mobile communications;
la Commission et les États membres à encourager l'utilisation de plate-formes ouvertes (télévision numérique, communications mobiles de troisième génération et autres), afin d'assurer aux citoyens la liberté de choix en matière d'accès aux applications et aux services de la société de l'information, et à poursuivre leurs efforts pour mettre en place des communications mobiles de troisième génération;

The strong European position in digital mobile communications has made the Union a major actor in the work towards this future "third generation" system.
Du fait de sa position de force en matière de communications mobiles numériques, l'Union européenne a un rôle capital à jouer dans la mise au point de ce futur système de "troisième génération".