Vertaling van "mobilizing private capital " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mobile private trunked digital network | trunk system | trunked mobile network | trunked radio communications network | trunking radio communications network | trunking system | MPT [Abbr.] | MPT,see also:trunk,trunk group,radiocommunications network [Abbr.]
3RP | réseau partagé | réseau privé à ressources partagées | réseau radio électrique à ressources partagées

investment transaction [ Mobilization of capital(ECLAS) ]
placement de capitaux

private capital flow | private sector flows
flux des capitaux privés

private capital
capital privé

private capital flow [ private flow ]
flux de capitaux privés [ flux privé | apports de capitaux privés | apports privés | apports du secteur privé ]

angel investor | private capital investor | business angel investor | business angel | angel | invisible venture capitalist
investisseur providentiel | investisseuse providentielle | apporteur de capitaux providentiels | apporteuse de capitaux providentiels | investisseur tuteur | investisseuse tutrice | bonne fée des affaires | tuteur d'entreprise | tutrice d'entreprise | ange | ange des affaires | ange financier | ange gardien | ange investisseur | business angel | BA

Private Capital Markets Association of Canada [ PCMA | Exempt Market Dealers Association of Canada | Limited Market Dealers Association of Canada ]
Private Capital Markets Association of Canada [ PCMA | Exempt Market Dealers Association of Canada | Limited Market Dealers Association of Canada ]

flow of private capital
apport de capitaux privés

private equity capital firm | private equity firm | private equity capital company | private equity company
société de financement par capitaux propres

specialized mobile radio | SMR | private mobile radio | professional mobile radio | PMR | trunked mobile radio | TMR
radiocommunications mobiles professionnelles | RMP | radiocommunication mobile professionnelle | RMP | radiocommunications mobiles privées | RMP | radiocommunication mobile privée | RMP | radiocommunications professionnelles | radiocommunication professionnelle | radio mobile professionnelle | RMP | radio mobile privée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They mobilize private capital, particularly in countries where the market is not normally able to attract direct investment by private capital.
C'est un rôle mobilisateur des capitaux privés, surtout dans les pays où, normalement, la dimension du marché n'est pas assez intéressante pour attirer la présence directe de capitaux privés.

In 2010 a privately prepared report, called “Mobilizing Private Capital for Public Good”, was released.
En 2010, une organisation du secteur privé a publié un rapport intitulé Mobilizing Private Capital for Public Good.

The objective is to mobilize public and private finance that can help solve the financing grid-lock for economic renewable energy and energy efficiency projects and businesses, especially focusing on the risk capital gap.
L’objectif du partenariat consiste à mobiliser les fonds publics et privés permettant de contribuer à la résolution des difficultés de financement auxquelles font face les entreprises et les projets dans le secteur des énergies renouvelables et de l’efficacité énergétique, l’accent étant mis sur l’insuffisance de capital-risque.

Special attention should be paid to the specific areas of this communication, e.g. mobility of researchers, measures taken to stimulate private investment (in tax matters, in particular), situation regarding risk capital, opening-up of national programmes, networking of centres of excellence, involvement of women in research, improvements to the unfolding of careers in science.
Une attention particulière serait accordée aux domaines spécifiques de la présente communication, par exemple la mobilité des chercheurs, les mesures prises pour stimuler l'investissement privé (en matière fiscale, notamment), la situation en matière de capital à risque, l'ouverture des programmes nationaux, la mise en réseau des centres d'excellence, la présence des femmes dans la recherche, les aménagements dans le déroulement des carrières scientifiques.

Donors need to provide funds or some sort of guarantee to mobilize private capital, and it would be helpful if technical assistance in the form of training in business planning would also be made available.
Les pays donateurs doivent donner de l’argent ou une certaine garantie pour mobiliser les capitaux privés, et il nous semblerait utile que les entrepreneurs aient aussi accès à une assistance technique sous forme de formation à la planification d’entreprise.

Third, we need to find a way to make even greater use of the seed capital that's managed by BDC and other parts of government, again to try to mobilize private capital with capital from the public sector to really incent innovation in Canada.
Troisièmement, nous avons besoin de trouver un moyen d'utiliser de façon encore plus efficace le capital de démarrage qui est géré par la BDC et d'autres parties du gouvernement, de nouveau afin d'essayer de mobiliser le capital privé et les capitaux provenant du secteur public pour véritablement stimuler l'innovation au Canada.

28. Calls on the Member States and the Commission to make free movement of capital mobility a reality; deplores recent incidents of national governments trying to impede cross-border mergers inside the European Union; commends the Commission for its unambiguous defence of the EC Treaty in this regard; calls, therefore, on the Commission to put forward without delay, in the area of company law as well, new proposals to facilitate the mobility of firms and capital in the European Union; this applies, in particular, to the 14th Directive on the transfer of the registered office and to the European Private Company;
28. invite les États membres et la Commission à faire de la libre circulation des capitaux une réalité; déplore que certains gouvernements nationaux se soient efforcés il y a peu de faire obstacle à des fusions transfrontalières dans l'Union européenne; félicite la Commission pour sa défense résolue du traité CE à cet égard; l'invite en conséquence à présenter prochainement de nouvelles propositions, y compris dans le domaine du droit des sociétés, afin de faciliter la mobilité des entreprises et des capitaux dans l'Union européenne; il en va ainsi notamment de la quatorzième directive relative au déplacement du lieu d'enregistrement ainsi que de la société privée européenne;

Amendment No 2 calls upon the Commission to prepare an evaluation on the Member States’ responsibilities. Amendment No 4 introduces the possibility for Member States who wish to do so to have recourse to private capital and stresses that the economic and social added value of projects and their compatibility with the objective of sustainable mobility should also be assessed when selection takes place. Amendment No 7 states that the increase in the financial framework should be compatible with the financial perspective and not cause any restriction to be placed on other programmes.
L'amendement 2 demande à la Commission de préparer une évaluation concernant les responsabilités des États membres ; l'amendement 4 introduit la possibilité, pour les États qui l'estimeraient utile, de recourir aux capitaux privés et souligne que, lors de la sélection des projets, leur valeur ajoutée socio-économique et leur compatibilité avec l'objectif d'une mobilité durable devront également être évaluées ; l'amendement 7 affirme que l'augmentation de la dotation financière devrait être compatible avec les perspectives financières sans imposer de restrictions aux autres programmes.

There are two possible approaches: the establishment of investment companies providing equity capital in the form of the acquisition of holdings in firms promoting transnational high-technology projects and the setting up of a guarantee mechanism covering part of the losses arising from the risk inherent in that type of investment; (ii) in the case of infrastructure projects, the measures to be proposed by the Commission with a view to facilitating the emergence and launch of major projects of European interest by mobilizing private capital and channelling it into such projects.
Deux modalites d'intervention peuvent etre envisagees : la crea tion de societes d'investissement offrant des fonds propres sous forme de prises de participation aux entreprises promouvant des projets transnationaux de haute technologie et la mise en place d'un mecanisme de garantie couvrant partiellement les pertes decoulant du risque inhe rent a ce type d'investissements en matiere d'infrastructures, les actions qui seront proposees par la Commission visent a faciliter l'emergence et le demarrage de grands projets d'interet europeen, en mobilisant et orientant les capitaux prives vers leur financement.