Traduction de «mobina jaffer here » (Anglais → Français) :

Hon. Mobina S.B. Jaffer: Honourable senators, last week, Yasmin Alibhai-Brown, a British journalist and a friend I grew up with in Uganda, was launching her new book here in Canada.
L'honorable Mobina S. B. Jaffer : Honorables sénateurs, la semaine dernière, Yasmin Alibhai-Brown, une journaliste britannique, une amie à moi avec qui j'ai grandi en Ouganda, a lancé son nouveau livre, ici, au Canada.

I'm delighted that we have the expertise of the Honourable Senator Mobina Jaffer, here before us today, to consider this compelling concern.
Je suis ravi que nous puissions bénéficié de l'expertise de l'honorable sénatrice Mobina Jaffer, qui comparaît devant nous aujourd'hui, à propos de ce problème incontournable.

Since the question revolves largely around words stated by Senator Mobina Jaffer here in the Senate on November 22, 2001, I want to make it crystal clear that I intend to be very sensitive to the fact that Senator Jaffer is very new in this place and not conversant with or knowledgeable of parliamentary process and parliamentary procedure.
Comme la question tourne beaucoup autour des propos que le sénateur Mobina Jaffer a tenus au Sénat le 22 novembre 2001, je veux qu'on comprenne bien que j'entends être sensible au fait que madame le sénateur Jaffer a été nommée à cet endroit depuis peu et qu'elle connaît peu les mécanismes et la procédure parlementaires.

Also here today are Senator Trevor Eyton, from Ontario; Senator David Tkachuk, from Saskatchewan; Senator Pierre Claude Nolin, from Quebec; Senator Pierre De Bané, from Quebec; Senator Pierrette Ringuette, from New Brunswick; Senator Dennis Dawson, from Quebec; Senator Wilfred Moore, from Nova Scotia; and Senator Mobina Jaffer, from British Columbia.
Sont également présents aujourd'hui le sénateur Trevor Eyton, de l'Ontario; le sénateur David Tkachuk, de la Saskatchewan; le sénateur Pierre Claude Nolin, du Québec; le sénateur Pierre De Bané, du Québec; le sénateur Pierrette Ringuette, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Dennis Dawson, du Québec; le sénateur Wilfred Moore, de Nouvelle-Écosse, et le sénateur Mobina Jaffer, de Colombie-Britannique.

My name is Mobina Jaffer and, as chair of the committee, it is a pleasure to have the witnesses here today.
Je m'appelle Mobina Jaffer et, en tant que présidente du comité, j'ai le plaisir d'accueillir nos témoins aujourd'hui.