Traduction de «model while taking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aircraft crash while taking off, occupant of spacecraft injured
accident aérien au décollage, passager d'un vaisseau spatial blessé

Fire on powered aircraft while taking off
incendie à bord d'un avion motorisé pendant le décollage

Explosion on powered aircraft while taking off
explosion à bord d'un avion motorisé pendant le décollage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I suggest, however, that what the government has done is given more credibility to the 50% plus one model while taking away from that sense of validity.
Je suis toutefois d'avis que le gouvernement a donné plus de crédibilité à la règle du 50 p. 100 plus un vote tout en compromettant la validité.

The Commission has also made proposals on the modernisation of the EU copyright rules to notably increase the access to audiovisual content online across borders, while taking into account the important role that territorial exploitation of audiovisual content plays for the financing model of the European audiovisual sector.
La Commission a également soumis des propositions concernant la modernisation des règles de l'UE relatives au droit d'auteur, notamment afin d'améliorer l'accès aux contenus audiovisuels en ligne au-delà des frontières, tout en tenant compte du rôle important de l'exploitation territoriale de ces contenus pour le modèle de financement du secteur audiovisuel européen.

NRAs should apply a LRIC + model while taking into account the SMP operator’s audited downstream costs and assess the margin earned between the most relevant retail products including broadband services (flagship products) and the regulated NGA access input most used, or identified, under a forward-looking approach, as the most relevant for delivering the retail products for the market review period in question.
Les ARN devraient appliquer un modèle LRIC + en tenant compte des coûts en aval audités de l’opérateur PSM et évaluer la marge réalisée entre les produits de détail comprenant des services à haut débit (produits phare) les plus pertinents et les intrants d’accès NGA réglementés les plus utilisés ou définis, selon une approche prospective, comme les plus aptes à fournir lesdits produits de détail pour la période d’analyse de marché en question.

Taking into account the need to preserve the functionality of the existing business models while avoiding unjustified or excessive costs of legal compliance and, at the same time, considering the importance of ensuring an adequate level playing field between the different categories of payment cards, it is appropriate to apply the same rule provided by this Regulation for the debit card transactions to such domestic ‘universal cards’ payment transactions.
Compte tenu de la nécessité de préserver la fonctionnalité des modèles économiques existants tout en évitant des coûts injustifiés ou excessifs liés au respect du droit et, dans le même temps, étant donné qu'il importe d'assurer des conditions équitables adéquates entre les différentes catégories de cartes de paiement, il convient d'appliquer aux opérations de paiement nationales par «cartes universelles» la même règle que pour les opérations par carte de débit prévue dans le présent règlement.

The transformation model provides a new plan that is clear, has specific objectives and has activities with measurable outcomes, while taking into account the operational requirements of the Canadian Forces.
Le modèle de transformation propose un nouveau plan clair, des objectifs précis et des activités dont on peut mesurer l'efficacité, tout en tenant compte du contexte opérationnel des Forces canadiennes.

When defining the single efficient scale for the modelled operator, NRAs should therefore take into account the need to promote efficient entry while also recognising that under certain conditions smaller operators can produce at low unit costs in smaller geographic areas.
Au moment de définir l'échelle efficace unique de l'opérateur modélisé, les ARN doivent donc tenir compte de la nécessité de promouvoir un accès efficace tout en reconnaissant que, dans certaines conditions, de petits opérateurs peuvent fournir un service à un coût unitaire peu élevé dans de petites zones géographiques.

RECOGNISES that integrated models of care between primary, secondary and hospital care and among health and social care, along with the implementation of ICT innovations and eHealth solutions can improve resilience of health systems, while taking into account patient safety and high quality of healthcare.
RECONNAÎT que des modèles de soins intégrés entre soins de santé primaires, secondaires et hospitaliers et entre soins de santé et aide sociale, ainsi que la mise en œuvre d’innovations dans le domaine des technologies de l’information et de la communication (TIC) et de solutions en matière de santé en ligne, peuvent renforcer la capacité d’adaptation des systèmes de santé, tout en prenant en considération la sécurité des patients et la qualité élevée des soins.

Your Committee believes that the model Criminals' Exploitation of Violent Crime Act, developed through the Uniform Law Conference process, addresses issues of concern to victims, while taking a suitably measured approach in matters of scope and constitutionality.
Votre comité croit que le projet modèle intitulé Loi sur l'exploitation financière du crime préparé dans le contexte des travaux de la Conférence sur l'uniformisation des lois porte sur les préoccupations des victimes tout en adoptant une solution convenablement modérée pour ce qui a trait à la portée et à la constitutionnalité de son application.

This model legislation addresses victims' concerns while taking a suitably measured approach in matters of scope and constitutionality.
Cette loi type répond aux préoccupations des victimes tout en adoptant une approche tout à fait modérée des questions relatives à la portée et à la constitutionnalité.

In general, the Europe Agreement with Slovenia will be modelled on the previous Europe Agreements while taking account of developments which have occurred meanwhile and that country's characteristics.
D'une manière générale, l'accord européen avec la Slovénie suivra le modèle des accords européens précédents, tout en tenant compte des évolutions intervenues entre-temps et des particularités de ce pays.