Traduction de «modelled president clinton » (Anglais → Français) :

Do we in Canada want to adopt the information highway development model proposed by President Clinton and Vice-President Gore?
Est-ce qu'au Canada, on veut adopter le modèle de développement des autoroutes de l'information proposé par le président Clinton et le vice-président Gore?

Anyway, in one part of it, during the meeting, President Clinton made the remark that Chile is a model.
Donc, dans un passage, on apprend que, lors de cette réunion, le président Clinton a cité le Chili en modèle.

President Obama, Hillary Clinton and their team offer a consensus and dialogue-oriented model, something completely different from the previous administration which has now, thankfully, left office.
Le président Obama, Hillary Clinton et leur équipe proposent un modèle de consensus orienté sur le dialogue, en complet contraste avec l’administration précédente qui a fort heureusement aujourd’hui quitté ses fonctions.

The Clinton years in the United States showed that it is possible to have economic growth rightly based on investment in the knowledge economy and in new technologies, but without pulling the social model up with it, since the President did not, at that time, have a majority in Congress or political support for the implementation of a social policy that would provide for such a balance.
Les années Clinton aux États-Unis ont montré qu’on pouvait avoir une croissance économique fondée à juste titre sur l’investissement dans l’économie de la connaissance, dans les nouvelles technologies; mais sans que cela tire vers le haut le modèle social parce que, d’ailleurs, le Président, à ce moment-là, n’a pas disposé au Congrès d’une majorité et d’un appui politique pour mettre en œuvre la politique sociale qui aurait permis cet équilibre.

One approach might be to draw up a code of conduct for companies setting up in countries such as India, modelled President Clinton's initiative, whereby producers are given an incentive to voluntarily undertake to comply with minimum employment and wage criteria, and not to employ children aged less than 15 (or below the permitted school-leaving age).
Pour ce faire, on peut s'inspirer de l'initiative du Président Clinton selon laquelle les producteurs, suivant un code de conduite et moyennant une compensation appropriée, s'engagent volontairement à respecter les critères minimum d'emploi et des salaires, et à ne pas engager d'enfants en dessous de l'âge de 15 ans (ou en dessous de l'âge de scolarité obligatoire).

In this regard, let us listen to President Clinton, who said, and I quote: ``In a world darkened by ethnic conflicts that literally tear nations apart, Canada has stood for all of us as a model of how people of different cultures can live and work together in peace, prosperity and understanding.
Écoutons à cet effet le président Clinton, que je cite: «Dans un monde assombri par les conflits ethniques qui déchirent littéralement des pays, le Canada constitue pour nous tous un pays modèle, où des gens de cultures diverses vivent et travaillent ensemble dans la paix, la prospérité et la compréhension.

On Wednesday President Bill Clinton stated that a strong and a united Canada has been a powerful and loyal ally to the United States and a model for the world on how people from different cultures can live in peace and harmony.
Mercredi, le président Bill Clinton a déclaré qu'un Canada fort et uni est un allié puissant et loyal des États-Unis et un modèle international de cohabitation paisible et harmonieuse entre des cultures diverses.

Such a reminder came very recently from President Bill Clinton of the United States who in addressing the House lauded our nation: ``as a model of how people of different cultures can live and work together in peace, prosperity and understanding''.
Le président des États-Unis, Bill Clinton, nous l'a rappelé au cours du discours qu'il a prononcé à la Chambre, où il a fait l'éloge de notre pays, et je le cite, «un pays modèle où des gens de cultures diverses vivent et travaillent ensemble dans la paix, la prospérité et la compréhension».