Vertaling van "models that imply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contract implied by law contract implied by law | contract implied in law contract implied in law
contrat présumé par la loi

assess risks implied in tree operations | evaluate tree operations for implied hazards | assess hazards implied in tree operations | assessing risks implied in tree operations
évaluer les dangers induits par l’exploitation forestière

contract implied in fact contract implied in fact
contrat tacite

admission by conduct | admission by silence | implied admission implied admission | tacit admission
aveu implicite | aveu résultant du silence | aveu tacite

does not imply that
ne veut pas nécessairement dire que

assemble predictive models | produce predictive models | build predictive models | devise predictive models
construire des modèles prédictifs

developing a model | produce models | develop a model | develop models
élaborer des modèles

economic model [ econometric model | Models(ECLAS) ]
modèle économique [ modèle économétrique ]

European agricultural model [ European farming model | European model of agriculture ]
modèle agricole européen

model treaty for the prevention of crimes that infringe on the cultural heritage of peoples in the form of movable property
traité type pour la prevention des infractions visant les biens meubles qui font partie du patrimoine culturel des peuples

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the High Renewables scenario, which implies a 97% share for renewable sources in electricity consumption, the modelled electricity prices continue to rise but at a decelerated rate - due to high capital costs and assumptions about high needs for balancing capacity, storage and grid investments in this "near 100% RES power" scenario.
Dans le scénario «part élevée de SER», qui suppose une part de 97 % de sources renouvelables dans la consommation d'électricité, les prix de l'électricité modélisés continuent d'augmenter mais à un rythme moindre – en raison de coûts de capital élevés et des hypothèses de ce scénario «part d'électricité à base de SER voisine de 100 %» tablant sur des besoins d'investissement importants dans les capacités d'équilibrage, le stockage et les réseaux.

While some scientists and environmentalists have developed models that imply a link between rising greenhouse gas emissions and global warming, not all scientists subscribe to this theory.
Il est vrai que certains scientifiques et écologistes ont mis au point des modèles qui établissent un lien entre l'augmentation des émissions de gaz à effet de serre et le réchauffement planétaire, mais ce ne sont pas tous les scientifiques qui souscrivent à cette théorie.

However, that model is implied by the fully developed Triple-E proposal, in which an elected Senate is endowed with at least as much democratic legitimacy as the House.
Ce modèle est toutefois implicite dans la proposition d'un Sénat triple E, dans lequel un Sénat élu aurait au moins autant de légitimité démocratique que la Chambre des communes.

However, such further specifications should not be contrary to the instructions contained in this Directive nor imply any change in the text of the ESIS model, which should be reproduced as such by the creditor.
Cependant, ces spécifications supplémentaires ne devraient pas être contraires aux instructions figurant dans la présente directive ni entraîner de modification du texte du modèle de FISE, qui devrait être reproduit tel quel par le prêteur.

In view of the significant aid the bank received with regard to its size (approximately 10% of risk weighted assets) and of the seriousness of its problems, this plan needs to provide for a material overhaul of the bank's business model, implying deep restructuring measures, a considerable downsizing and a limited future geographical focus.
Vu l'importance de l'aide reçue par la banque par rapport à sa taille (environ 10 % de ses actifs pondérés en fonction des risques) et la gravité des problèmes qu'elle rencontre, ce plan doit prévoir une refonte complète du modèle commercial de Banif, ce qui passe par des mesures de restructuration en profondeur, une réduction considérable du périmètre de ses activités et un repli géographique.

A single-funder model also implies that there will not be, within Canada, a parallel, private insurance sector that competes with public insurance for the funding of hospital and doctor services covered under the Canada Health Act, at those hospitals and with those doctors that care for publicly funded patients.
Un modèle à source de financement unique élimine du même coup, au Canada, un secteur parallèle d’assurance privée faisant la concurrence à l’assurance publique pour le financement des services hospitaliers et médicaux couverts par la Loi canadienne sur la santé qui sont dispensés dans les hôpitaux et par des médecins qui soignent les patients aux frais de l’État.

This implies a commitment from Member States to act within a EU model comprising issues such as the synchronisation of threat assessment based on a common methodology and systematic underpinning of threat assessment by sectoral vulnerability studies.
Cela implique un engagement des Etats membres à agir dans le cadre d'un modèle compose des sujets tels que la synchronisation sur la base d'une méthodologie commune d'une évaluation de la menace systématiquement étayée par une étude de vulnérabilité par secteurs.

46. Differences in pricing models and offerings for a given product or service may also imply different groups of consumers.
46. Pour un produit ou un service donnés, des différences tenant aux modèles de fixation des prix ou à d'autres conditions de l'offre peuvent également impliquer l'existence de groupes de consommateurs différents.

The regulatory model outlined in this Communication implies increased delegation of decision-making to NRAs with a view to ensuring the implementation of the framework as close as possible to the market in the Member States.
Le modèle réglementaire présenté par cette communication implique visiblement une délégation accrue des pouvoirs décisionnels aux ARN afin d'assurer la mise en œuvre de ce cadre au plus près du marché dans les États membres.

The Chair: Professor Crelinsten talked about the different models but, I think it is fair to say, as I read through the actual written presentation, did not tilt towards any particular model but seemed to imply that a mix of different models was necessary, depending on the context.
Le président : Le professeur Crelinsten a parlé de différents modèles, mais je crois qu'on peut dire, suite à la lecture de son mémoire, qu'il ne semblait pas favoriser un modèle en particulier, mais semble plutôt indiquer une combinaison des différents modèles nécessaires, selon le contexte.