Traduction de «moderately severe cardiac disease » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

moderately severe cardiac disease
maladie cardiaque d'une sévérité modérée

A rare subtype of autosomal recessive intermediate Charcot-Marie-Tooth (CMT) disease with characteristics of childhood to adulthood-onset of progressive, moderate to severe, predominantly distal, mostly lower limb muscle weakness and atrophy, foot de
maladie de Charcot-Marie-Tooth intermédiaire autosomique récessive type C

A mitochondrial disease due to a defect in mitochondrial protein synthesis resulting in deficiency of respiratory chain complexes I, III and IV in the cardiac and skeletal muscle and brain. The disease has characteristics of severe hypertrophic cardi
déficit combiné de la phosphorylation oxydative type 8

A rare genetic hepatic disease characterized by massive hepatomegaly, moderate to severe transient hypertriglyceridemia and hepatic steatosis (followed by fibrosis) manifesting in infancy with failure to thrive, vomiting, an enlarged abdomen and a fa
hypertriglycéridémie transitoire et stéatose hépatique du nourrisson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For consumers suffering from diseases such as Crohn's disease, diabetes, cardiac problems or severe allergies, accurate labelling of nutritional information and ingredients is essential.
Pour un consommateur souffrant de troubles comme la maladie de Crohn, le diabète, les problèmes cardiaques ou les allergies graves, l'exactitude de l'information nutritionnelle et de la liste d'ingrédients est essentielle.

Without early detection, assessment, and treatment, cardiac disease and cancer progress to a point where patient well-being is severely compromised and morbidity is higher regardless of management, not to mention the financial burden on the health care system in society, which is becoming enormous.
Faute de pouvoir les détecter, les évaluer et les traiter tôt, les maladies cardiaques et les cancers progresseront inexorablement à un point tel que le bien-être du patient sera gravement compromis et que la morbidité sera plus élevée, peu importe comment les cas seront gérés, et le fardeau financier deviendra énorme pour le système de santé et pour la société.

Without early detection and assessment, cardiac diseases and cancer progress to a point where a patient's well-being is severely compromised and morbidity is higher regardless of the treatment, not to mention the increased financial burden on the health care system and society.
Sans détection et évaluation précoces, les maladies cardiaques et le cancer progressent jusqu'au stade où le bien-être du patient est fortement menacé et où la morbidité est plus élevée quel que soit le traitement, sans compter le fardeau financier accru assumé par le système de soins de santé et la société.

And for the context of your study, you should consider that research by Heisel and Flett, published in 2005, indicated that mental illnesses and medical illnesses such as chronic lung disease, neurological disorders, moderate or severe pain, and cancer are some of the risk factors for suicide among older adults.
Et, pour le contexte de votre étude, vous devriez prendre en considération le fait que Heisel et Flett, dans leur recherche publiée en 2005, ont mentionné que les maladies mentales et les maladies physiques comme la maladie pulmonaire chronique, les troubles neurologiques, la douleur modérée ou grave et le cancer comptent parmi les facteurs de risque de suicide chez les personnes âgées.

Particulate matter: Several recent studies on particulate matter, including a study financed by the Commission, have found that there are more asthma attacks, more hospital admissions (especially for respiratory problems) and higher death rates from respiratory and cardiac diseases on days when levels of particles are high.
Particules : plusieurs études récentes sur les particules, dont une étude financée par la Commission, ont montré que le nombre de crises d'asthme et le nombre d'hospitalisations pour problèmes respiratoires en particulier, ainsi que les taux de mortalité par affection respiratoire ou cardiaque augmentent lorsque les concentrations de particules étaient élevées.