Vertaling van "modern economies grow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pre-modern economy
économie prémoderne [ économie pré-moderne ]

modern economy
économie moderne

in order to enhance the awareness of the social aspects of the growing interdependence of economies of the Parties and of their interests
afin de mieux faire connaître les aspects sociaux de l'interdépendence croissante des économies des parties et de leurs intérêts

modern mixed economy
économie moderne à caractère mixte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More important will be the development and enrichment of coastal and rural Canada by a solid industrial performer in what is recognized as one of the fastest-growing food production sectors in the modern economy.
Plus important encore, il permettra à une industrie solide de contribuer au développement et à l'enrichissement des collectivités côtières et rurales du Canada dans ce qui est aujourd'hui considéré comme l'un des secteurs de production alimentaire connaissant la croissance la plus rapide au sein de l'économie moderne.

This finely balanced agreement will boost trade with one of Asia’s most dynamic economies. It sets a new, better and modern model for Free Trade Agreements between the EU and developing countries, and establishes a good standard for the trade relationship between the EU and South East Asia as a whole" Commissioner Malmström said. “Vietnam is a growing economy and once this agreement is up and running, it will provide significant new opportunities for companies on both sides, by increasing market access for goods and services. Over 31 million jobs in Europe depend on exports, so having easier access to a growing and fast developing market like Vietnam, with its 90 million consumers, is great news.
Finement équilibré, il donnera une impulsion au commerce avec l'une des économies les plus dynamiques d'Asie.Cet accord établit un nouveau modèle, moderne et plus performant, d'accords de libre-échange entre l'UE et les pays en voie de développement, et constitue une bonne norme pour les relations commerciales entre l'Union et l'Asie du Sud-Est dans son ensemble», a déclaré M Malmström, avant de préciser:«L'économie du Vietnam est en pleine croissance; une fois en vigueur, cet accord ouvrira de nouvelles perspectives aux entreprises des deux parties, en élargissant l'accès au marché des biens et des services.Dans l'UE, plus de 31 millions d'emplois dépendent des exportations; c'est pourquoi le fait d'obtenir un accès plus facile à un marché en expansion et se développant rapidement, comme celui du Vietnam, avec ses 90 millions de consommateurs, est une très bonne nouvelle.

– (PT) The growing importance of intellectual property rights (IPR) reflects an indisputable paradigm: the modern economy values and protects the knowledge on which it is based.
– (PT) L’importance croissante des droits de propriété intellectuelle (DPI) est révélatrice d’un paradigme indiscutable: l’économie moderne chérit et protège la connaissance sur laquelle elle est fondée.

Waste is a growing environmental, social and economic issue for all modern economies.
Les déchets représentent un problème environnemental, social et économique de plus en plus sérieux pour toutes les économies modernes.

- there is a recognition that modern economies are characterised by growing privatisation, and therefore in principle the criminalisation of private sector corruption is supported, the international community should examine available information from the business community on this subject in the context of the examination of the proposals to criminalise private sector corruption taking place in the EU and the Council of Europe;
- il est attesté que les économies modernes sont caractérisées par une privatisation accrue, c'est pourquoi le principe de la criminalisation de la corruption dans le secteur privé est admis, la communauté internationale devrait analyser, dans le cadre de l'examen en cours dans l'UE et au Conseil de l'Europe pour réaliser ce résultat, l'information mise à disposition par les milieux d'affaires à ce sujet;

Today, despite the fact that critical infrastructures are still important for enabling the transition to a knowledge-based society and economy (for example the availability of modern telecommunications and data networks), the growing importance of intangible investments in education, training, research and innovation priorities is widely acknowledged.
Aujourd'hui, bien que les infrastructures essentielles restent importantes pour permettre le passage à une société et une économie fondées sur la connaissance (par exemple la mise en place de réseaux modernes de télécommunications et de données), l'importance croissante des investissements immatériels dans le domaine de l'éducation, de la formation, de la recherche et des objectifs prioritaires de l'innovation est aujourd'hui largement reconnue.

CanWorkNet celebrates what is right with Canada: strong partnerships, new technology and an ever growing modern economy.
CanWorkNet mise sur ce qui fait la force du Canada: de solides partenariats, de nouvelles technologies et une économie moderne en pleine croissance.

Well, the last major country that let their budget go into surplus was Japan in 1988 and 1989, and I say “let it go into surplus” because as modern economies grow, with the income tax structure they have, tax liabilities grow faster than income.
Le dernier grand pays qui a laissé son budget devenir excédentaire est le Japon, en 1988 et 1989. Et je dis «laissons-le devenir excédentaire» car à mesure que les économies modernes croissent, compte tenu de la structure de l'impôt sur le revenu, le passif fiscal augmente plus rapidement que le revenu.