Traduction de «modern liberal democracy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

social liberalism [ modern liberalism ]
libéralisme social

Meeting of Experts on Arab Women, Modernity and Democracy
Réunion d'experts «Femmes arabes, modernité et démocratie»

Liberal Democracy of Slovenia | LDS [Abbr.]
Démocratie libérale de Slovénie | Parti libéral-démocrate | LDS [Abbr.]

Liberal Democracy party | DL [Abbr.]
Démocratie libérale | DL [Abbr.]

liberal democracy
démocratie libérale

United Liberation Movement of Liberia for Democracy | ULIMO [Abbr.]
Mouvement de libération uni pour la démocratie au Libéria | Mouvement uni de libération | ULIMO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We believe that in a modern liberal democracy, governed by the rule of law and parliamentary conventions, these kinds of pork barrel spending programs are outdated.
Nous croyons que, dans une démocratie libérale moderne caractérisée par la primauté du droit et les conventions parlementaires, ce genre de programme de dépenses visant à favoriser les amis du régime est dépassé.

If they really had an understanding of the concept of fairness in a modern liberal democracy, they would exercise it in the way they act and not in just what they say in political speeches.
Si les ministériels comprenaient vraiment ce que signifie le concept de l'équité dans une démocratie moderne et véritablement libérale, ils l'appliqueraient dans les gestes qu'ils posent au lieu de se contenter d'en parler dans leurs discours politiques.

They all work together, and they have the possibility of providing us with a coherent constitutional structure, which every modern liberal democracy needs.
Ils sont tous liés les uns aux autres et nous permettent de disposer de la structure constitutionnelle cohérente dont a besoin une démocratie libérale moderne.

B. whereas the demonstrations have gained support among different layers of Turkish society; whereas this popular protest is the expression of a spontaneous movement within civil society in favour of modern European liberal democracy;
B. considérant que les manifestants recueillent le soutien de différents pans de la société turque; que cette manifestation populaire est l'expression d'un mouvement spontané au sein de la société civile en faveur d'une démocratie moderne, européenne et libérale;

We must support the moderate and progressive elements in countries like Pakistan, but above all, we must assert that Sharia law and Islamic fundamentalism have no place in a modern, Western, liberal democracy.
Nous devons soutenir les éléments modérés et progressifs dans des pays tels que le Pakistan, mais nous devons avant tout maintenir que la charia et le fondamentalisme islamique n’ont pas droit de cité dans une démocratie libérale occidentale.

At this moment, having heard what I have heard, I would like to point out that nowhere in the world, in liberal democracies, is Parliamentary ratification considered illegitimate or incompatible with the best values of modern democracies.
À cet instant, après avoir entendu ce que j’ai entendu, je voudrais souligner que nulle part dans le monde, dans les démocraties libérales, la ratification parlementaire n’est jugée illégitime ou incompatible avec les meilleures valeurs des démocraties modernes.

It seems to me that as a modern liberal democracy, we have to have laws based on science and compassion, not fear and misinformation.
Il me semble que dans une démocratie libérale moderne, les lois doivent reposer sur des données scientifiques et faire preuve de compassion, et non pas être dictées par la peur et la désinformation.

This Union, which we have decided to build together, whose shape has also been discussed during the splendid work of the Convention chaired by Mr Valéry Giscard d'Estaing and benefiting from the vigorous contribution of the Greek Presidency and representatives of the Commission, the European Parliament and the national Parliaments, can only be founded on the framework of values and historical experience that, for over half a century, has bound us to that other great exponent of modern liberal democracy, the United States, co-founder with us of the Atlantic Alliance.
Cette Union que nous avons choisi de construire ensemble et dont nous avons dessiné les contours, notamment dans le cadre du magnifique travail de la Convention présidée par M. Valéry Giscard d’Estaing, avec la contribution active de la présidence grecque et des représentants de la Commission, du Parlement européen et des parlements nationaux, ne peut que se fonder sur l’ensemble des valeurs et de l’histoire qui nous unissent depuis plus d’un demi-siècle à l’autre grand représentant de la démocratie libérale moderne, les États-Unis d’Amérique, avec qui nous avons fondé l’Alliance atlantique.

This principle perhaps was most beautifully articulated in the preamble to the American declaration of independence, which is a foundational document of modern liberal democracy, where Thomas Jefferson wrote that: (1235)
C'est sans doute dans le préambule de la déclaration américaine d'indépendance, qui est vraiment le fondement de la démocratie libérale moderne, que ce principe a été le mieux énoncé par Thomas Jefferson, qui écrit: (1235)