Traduction de «modern replacement value theory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

modern replacement value theory
théorie moderne de l'effet de substitution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outdated equipment will be replaced with modern technology to provide the Coast Guard and the people who rely on it with improved service and better value for money.
L'équipement désuet sera remplacé par une technologie moderne afin d'offrir à la Garde côtière et aux personnes qui comptent sur elle des services améliorés et une optimisation des ressources.

Thus changes must be made to the Indian Act in order to start a process of consultation; in order to start a constructive dialogue; in order to repeal the Indian Act; and in order to replace it with a modern set of laws that reflect today's values but also respects our past.
Ainsi, on doit apporter des modifications à la Loi sur les Indiens, afin d'entamer un processus de consultation et un dialogue constructif, d'abroger la loi et de la remplacer par un ensemble de lois qui reflètent les valeurs actuelles, tout en respectant le passé.

I hope in my lifetime to see the complete repeal of the Indian Act and see it replaced by a more modern set of laws that reflect today's values, but also respect the past.
J'espère voir de mon vivant l'abrogation complète de la Loi sur les Indiens, et le remplacement de celle-ci par un ensemble de lois qui reflètent les valeurs actuelles tout en respectant le passé.