Vertaling van "modern solutions including " (Engels → Frans) :

41. Invites the Member States and local authorities to rethink speed management by 2020, taking into account local conditions, in order to ensure safety, inter alia in housing areas and around schools and educational and social facilities, and to consider the development and design of safer road infrastructure; calls on the Member States and local authorities to use all modern solutions, including advanced intelligent traffic management, to provide safety for all road users, including pedestrians; encourages European cities to exchange best practices regarding safety management;
41. invite les États membres et les autorités locales à revoir leur gestion de la vitesse à l'horizon 2020, en tenant compte des situations locales, afin de garantir la sécurité, notamment dans les zones résidentielles ainsi qu'aux abords des écoles et des infrastructures éducatives et sociales, et à envisager de développer et concevoir des infrastructures routières plus sûres; invite les États membres et les autorités locales à utiliser toutes les solutions modernes, y compris la gestion avancée et intelligente de la circulation routière, pour que tous les usagers de la route, y compris les piétons, soient en sécurité; encourage les villes européennes à échanger leurs meilleures pratiques en ce qui concerne la gestion de la sécurité;

These challenges demand modern solutions including drought and salt-tolerant crops, better disease control, better nitrogen utilization and foods with improved nutritional content.
Ces défis appellent des solutions modernes, comme des plantes qui tolèrent la sécheresse et le sel, une meilleure lutte contre les maladies, une meilleure utilisation de l'azote et des aliments d'une teneur nutritive améliorée.

The Commission considers that transhipment facilities, including seaports and airports, should employ modern technological solutions such as advance informatics.
La Commission estime ainsi que les installations de transbordement, telles que les ports maritimes et les aéroports, devraient utiliser des solutions technologiques modernes, telles que l'informatique de pointe.

The success of many modern treatments, including organ transplants, cancer therapy and care of preterm babies depends in part upon effective solutions to the problem of antimicrobial resistance.
La réussite de plusieurs traitements nouveaux, notamment en matière de transplantation d'organes, de thérapies anticancéreuse et de soins des prématurés, dépend en partie de la recherche de solutions efficaces au problème de la résistance antimicrobienne.

New Democrats are focused on real solutions that support Canadian families through strengthening retirement security and health care, such as ensuring decent, long-term health care benefits for all Canadian veterans, including modern-day veterans.
Les néo-démocrates se concentrent sur de véritables solutions visant à aider les familles canadiennes, comme le renforcement de la sécurité de la retraite et des soins de santé, et à procurer des prestations de soins de santé de longue durée à tous les anciens combattants du Canada, y compris ceux de l'ère moderne.

For the first time, EU legislation includes provisions on eHealth with clear objectives to find modern, innovative solutions for providing better and safer healthcare for all Europeans.
Pour la première fois, la législation de l'Union européenne prévoit des dispositions sur la santé en ligne assorties d'objectifs clairs, le but étant de trouver des solutions modernes et innovantes permettant d’offrir à tous les Européens des soins plus sûrs et de meilleure qualité.

Poland, which will take over the Presidency from Hungary, and which has included the matter of energy security in its agenda, will also intensify the debate on modern legislative and non-legislative solutions that will allow the European energy sector to stay competitive while, at the same time, improving energy efficiency.
La Pologne, qui prendra la Présidence après la Hongrie, et qui a placé la sécurité énergétique à son ordre du jour, approfondira aussi le débat sur les solutions législatives et non législatives modernes qui permettront au secteur énergétique européen de rester compétitif tout en améliorant l’efficacité énergétique.

Will the Minister of Industry agree that the measures included in the budget are incomplete and that other solutions are necessary, such as improving the tax credit for research, introducing a tax credit for training, and implementing well targeted assistance plans to accelerate the modernization process of industries that are experiencing difficulties, so as to preserve jobs here at home?
Le ministre de l’Industrie ne convient-il pas que les mesures prévues au budget sont incomplètes et que d'autres solutions sont nécessaires, comme l'amélioration du crédit d'impôt à la recherche, l'introduction d'un crédit d'impôt à la formation et la mise en place de plans d'aide bien ciblés pour accélérer la modernisation des secteurs en difficultés et permettre le maintien des emplois chez nous?

4. Stresses that the attainment of the Millenium Development Goals (MDGs) will require the mobilising of substantial sources of financing from both the public and the private sectors to provide access to modern energy services for the poor; therefore calls on the Commission to present rapidly a proposal on how to significantly increase the financial resources for energy cooperation with developing countries; stresses that the establishment of a special EU Sustainable Energy Fund – like the one considered for water and using either resources not utilised within the 8th EDF or part of the conditional resources within the 9th EDF – would represent a significant contribution to the solution of energy poverty; calls on the Commission to give serious consideration to such an initiative; underlines that other measures meriting consideration could include increasing the financial framework of Regulation (EC) No 2493/2000 on measures to promote the full integration of the environmental dimension in the development process of developing countries as well as the newly adopted Decision on "Energy Intelligent Europe" and the use of decommitted funds for programmes within the EDF and the ordinary budget that have been terminated or cancelled;
4. souligne que l'accomplissement des OMD nécessitera, de la part du secteur public et du secteur privé, la mobilisation de moyens financiers considérables afin de permettre aux populations pauvres d'accéder à des services d'énergie modernes; invite par conséquent la Commission à déposer rapidement une proposition d'augmentation significative des ressources allouées à la coopération énergétique avec les pays en développement; souligne que la création d'un Fonds spécial européen pour l'énergie durable -sur le modèle de celui envisagé pour l'eau et utilisant des fonds non utilisés dans le cadre du 8ème FED ou une partie des ressources conditionnelles du 9ème FED- constituerait une contribution forte à la résolution du binôme énergie/pauvreté et invite la Commission à envisager sérieusement une telle initiative; souligne que parmi les autres mesures à envisager figurent une augmentation substantielle de l'enveloppe financière du règlement (CE) n° 2493/2000 relatif à des mesures visant à promouvoir la pleine intégration de la dimension environnementale dans le processus de développement des pays en développement, ainsi que la décision " Énergie intelligente pour l'Europe" récemment adopté ainsi que l'emploi de fonds désengagés de programmes du FED et du budget qui ont expiré ou ont été annulés;