Vertaling van "modern talking picture service inc " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Modern Talking Picture Service Inc.
Service de cinémathèque moderne Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

—Before I talk more about what we are doing to modernize human resources management, I want to speak briefly about the roles and responsibilities of the major players involved in the management of human resources in the Public Service and where I fit in the picture.
—Avant d'exposer ce que nous faisons pour moderniser la gestion des ressources humaines, je veux parler brièvement des rôles et des responsabilités des principaux intervenants de la gestion des ressources humaines dans la fonction publique et indiquer où je me situe dans le tableau.

However, if a picture speaks a thousand words, then perhaps when you listen to the performance of two of our school bands and look at the public service advertisements generated at a media class at Gonzaga High School, you will be certain that our schools are modern and that the quality of education which they are generating is more than satisfactory.
Mais, si une image vaut mille mots, peut-être que si vous écoutez la performance de deux de nos orchestres scolaires et regardez les annonces de service public produites aux cours sur les médias de l'école secondaire Gonzaga, vous pourrez avoir la certitude que nos écoles sont modernes et que la qualité de l'éducation qui y est dispensée est largement satisfaisante.

With respect to VIA and its future, management has clearly outlined a vision that's very compelling and talks about a rejuvenated and revitalized passenger rail system, with a new asset base, tourist services and a very positive picture.
Pour ce qui est de VIA Rail et de son avenir, la direction de cette entreprise a décrit avec beaucoup de précision un avenir stimulant où le système ferroviaire pour voyageurs serait rajeuni et revitalisé, avec de nouvelles immobilisations, de nouveaux services touristiques et une image très positive.

One of the key capabilities I think the F-35 will possess, which a lot of the others don't have, and you talked about one of them—think in terms of modern American thinking about net-centric warfare—is being able to integrate disparate platforms so that all the parts have common operating pictures.
L'une des capacités essentielles qu'aura le F-35 d'après moi, c'est d'être en mesure d'intégrer diverses plateformes pour que toutes les parties aient une image opérationnelle commune, ce que la plupart des autres n'ont pas, et vous en avez déjà parlé, dans le cadre de la réflexion américaine moderne sur la guerre réseaucentrique.

– (FR) Madam President, on the face of it, this report contains a number of sensible ideas: it talks about the crucial role of industry in a modern economy, even though, for years, the myth of a post-industrial society focused entirely on services has prevailed.
- Monsieur le Président, ce rapport contient en apparence quelques idées de bon sens: on y parle du rôle primordial de l’industrie dans une économie moderne alors que pendant des années, le mythe de la société postindustrielle, intégralement tournée vers les services a prévalu.

I refer not only to attacks on the services or takeovers directives from economic protectionists, I am talking about a more general myopia that prevents Member States from seeing the bigger picture; the myopia which prompted the Council to throw out proposals to name and shame poorly performing countries and refuse adequate funding for Europe’s priority areas.
Je veux parler des attaques dont les directives sur les services ou sur les rachats font l’objet de la part des protectionnistes économiques, mais aussi d’une myopie plus générale qui empêche les États membre de découvrir le tableau plus général, la myopie qui a poussé le Conseil à faire des propositions en vue de désigner et stigmatiser les pays qui n’obtiennent pas de bons résultats et à refuser le financement approprié des domaines prioritaires pour l’Europe.

Hon. Don Boudria (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, indeed I had the opportunity this morning to be with the excellent member for Nepean Carleton in his constituency to announce a $32 million competitive contract to xwave Solutions Inc. to modernize the Canada Customs and Revenue Agency information system.
L'hon. Don Boudria (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, j'ai eu en effet l'occasion de me trouver ce matin en compagnie de l'excellent député de Nepean Carleton pour annoncer dans sa circonscription l'octroi à la société xwave Solutions d'un marché sur appel d'offres d'une valeur de 32 millions de dollars pour la modernisation du système informatique de l'Agence des douanes et du revenu du Canada.