Traduction de «modern world where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Brave New World - Where Biotechnology and Human Rights Intersect
Le meilleur des mondes - au carrefour de la biotechnologie et des droits de la personne

Canadian Economic Forecasting in a World Where all's Unsure
Canadian Economic Forecasting in a World Where all's Unsure

Biodiversity: its importance in the modern world: conference report
La biodiversité : son importance dans le monde moderne : compte rendu de conférence

International Federation of Teachers of Living Languages | World Federation of Modern Language Associations | FIPLV [Abbr.]
Fédération internationale des professeurs de langues vivantes | FIPLV [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (DE) In today’s modern world where technical developments are so short-lived, making cooperation in scientific and technical fields easier will be of benefit to both sides.
– (DE) Dans le monde moderne d’aujourd’hui, où les évolutions techniques sont si éphémères, faciliter la coopération scientifique et technique est dans l’intérêt des deux parties.

Furthermore, according to some stakeholders the real seat principle is difficult to apply in practice in a modern world where the location of the headquarters of an international company, the place where the strategic decisions are taken, is not easy to determine.
En outre, selon certaines parties concernées, le principe du siège réel est difficile à mettre en pratique dans un monde moderne où il n'est pas facile de déterminer le lieu où se situe le siège social d'une société internationale et celui où les décisions stratégiques sont prises.

§ promote entrepreneurship, but notices that the modern entrepreneur is facing a very complex world with a whole new set of problems and challenges. Starting by facing different cultures in a globalised world where international networks are real and where a lack of languages knowledge can represent a barrier.
§ encourager l'esprit d'entreprise tout en tenant compte du fait que l'entrepreneur moderne se trouve confronté à un monde très complexe dans lequel se posent un grand nombre de nouveaux problèmes et défis, à commencer par la confrontation à des cultures différentes dans un monde globalisé, dans lequel les réseaux internationaux sont réels et où le manque de connaissances linguistiques peut être un handicap.

However, we are living in a modern world, where there are real terrorism threats both to Europe and to other parts of the world, on which the European Union must take a position.
Nous vivons toutefois dans un monde moderne, dans lequel de réelles menaces de terrorisme pèsent aussi bien sur l’Europe que sur d’autres régions du monde, et l’Union européenne doit prendre position à ce sujet.

In the modern world, where Islam is being turned into an instrument of conquest and hatred, and has become a lethal weapon in the hands of fanatics, a meeting of the European Union with Ankara provides a unique opportunity to reverse the course of events and turn confrontation into coexistence.
Dans le monde actuel, où l’islam est instrumentalisé à des fins de conquête et de haine et est devenu une arme capable de tuer, aux mains de fanatiques, le rassemblement de l’Union et d’Ankara nous donne une chance unique d’inverser le cours des événements et de transformer la confrontation en coexistence.

Our history has prepared us to be innovative in the modern world, where diversity counts for so much.
Notre histoire nous a préparés à être innovateurs dans ce monde moderne où la diversité a tant d’importance.

Our history has prepared us to be innovative in the modern world, where diversity counts for so much.
Notre histoire nous a préparés à être innovateurs dans ce monde moderne où la diversité a tant d'importance.

If we do not include that in the definition, it is a restrained, attenuated and arid definition of the role of judges in the modern world, where our expectations of what judges do in terms of helping all of us, even here at home, to understand the nature of the judiciary, its importance and what it does in resolving disputes.
Si nous n'englobons pas cela dans la définition, on donne une définition restrictive, sèche et mesquine du rôle des juges dans le monde moderne, où l'on s'attend à ce que les juges aident l'ensemble de la population, même sur le territoire national, à saisir la nature de la magistrature, son importance et ce qu'elle fait pour résoudre les différends.