Traduction de «modernisation agenda for higher education » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

modernisation agenda for higher education | Supporting growth and jobs – an agenda for the modernisation of Europe's higher education systems
Soutenir la croissance et les emplois – un projet pour la modernisation des systèmes d’enseignement supérieur en Europe

High Level Group on the Modernisation of Higher Education
groupe d'experts de haut niveau sur la modernisation de l'enseignement supérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

European Commission: Modernisation agenda for higher education
Commission européenne: programme de modernisation de l’enseignement supérieur

European Commission: Modernisation agenda for higher education
Commission européenne: Programme de modernisation de l’enseignement supérieur

The Commission's modernisation agenda for higher education sets out five key areas for reform – increasing graduate numbers to meet the Europe 2020 target of 40% of young people with higher education qualifications by 2020; raising quality and making higher education more relevant to job needs and societal demands; better quality mobility for study; embedding higher education in the education, research and innovation 'knowledge triangle'; and improving governance and funding.
Le programme de la Commission européenne pour la modernisation de l’enseignement supérieur recense cinq grands axes de réforme: augmenter le nombre de diplômés pour atteindre l’objectif fixé par la stratégie Europe 2020, soit 40 % de diplômés de l’enseignement supérieur d’ici 2020; améliorer la qualité de l’enseignement supérieur et mieux l’adapter aux besoins du marché de l’emploi et aux exigences de la société; relever la qualité des études grâce à la mobilité; incorporer l’enseignement supérieur dans le «triangle de la connaissance» formé par l’enseignement, la recherche et l’innovation; améliorer la gouvernance et le financement.

The new Modernisation Agenda for Higher Education, which is part of Youth on the Move and will be presented by the Commission next year, will highlight detailed actions on all these points.
Avec le nouveau «Programme de modernisation de l’enseignement supérieur», qui s’inscrit dans le cadre de «Jeunesse en mouvement» et qui sera présenté par la Commission l’an prochain, il sera possible de proposer un éventail complet de mesures pour tous ces aspects.

The Commission, however, recognises its utmost importance and has joined the process, and is fully supporting it because of its relevance to its own modernisation agenda for higher education.
La Commission reconnaît par contre son importance capitale.

Modernising Europe's higher education systems Report: László Tőkés (A7-0057/2012) Report on modernising Europe's higher education systems [COM(2011)0567 - - 2011/2294(INI)] Committee on Culture and Education
Moderniser les systèmes d'enseignement supérieur en Europe Rapport: László Tőkés (A7-0057/2012) Rapport sur la modernisation des systèmes d'enseignement supérieur en Europe [COM(2011)0567 - - 2011/2294(INI)] Commission de la culture et de l'éducation

on modernising Europe’s higher education systems
sur la modernisation des systèmes d'enseignement supérieur en Europe

Many EU countries are prioritising the modernisation of their higher education systems; but the potential of European higher education institutions to contribute to Europe's prosperity and fulfil their wider role in society remains underexploited.
De nombreux pays de l’UE donnent la priorité à la modernisation de leurs systèmes d’enseignement supérieur; mais la capacité des établissements d’enseignement supérieur européens à contribuer à la prospérité de l’Europe et à remplir un plus grand rôle dans la société demeure sous-exploitée.

38. Calls on the Member States to modernise the agenda of higher education and, in particular, to coordinate curricula with the demands of the labour market;
38. invite les États membres à moderniser la stratégie de l'enseignement supérieur et, en particulier, à coordonner les programmes avec les besoins du marché du travail;