Vertaling van "modernising the economy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

modernisation of the economy
modernisation de l'économie

Action Plan for Modernising the Administration | Action Plan for Modernising the Administration of the General Secretariat of the Council | APMA [Abbr.]
Plan d'action pour la modernisation administrative | PAMA [Abbr.]

Modernised Customs Code | Regulation (EC) No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code) | MCC [Abbr.]
Code des douanes modernisé | CDM [Abbr.]

globalisation [ economic globalisation | economic globalization | globalisation of economic activity | globalisation of the economy | globalization | internationalisation of economic activity | internationalization of economic activity ]
mondialisation [ altermondialisation | altermondialisme | globalisation de l'économie | internationalisation de l'économie | mondialisation économique ]

Management Board Committee for the OPC System Modernisation
Comité de direction de modernisation du système CPO

modernisation of the OPC system
modernisation du système CPO

Detailed Plan to Modernise the Central Administration
Plan détaillé de modernisation de l'administration centrale

economic recession [ deterioration of the economy | economic crisis | economic depression ]
récession économique [ crise économique | dépression économique | détérioration de l'économie ]

economic conditions | economic climate | state of the economy
conjoncture | situation économique | climat économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The process of preparing for enlargement is closely linked to the need to modernise the economies and institutions of the candidate countries.
Le processus de préparation à l'élargissement est étroitement lié à la nécessité de moderniser les économies et les institutions des pays candidats.

In this light, the Commission invited Member States to take advantage of the ongoing moderate recovery to focus policy efforts on the three following priorities: re-launching investment, pursuing structural reforms to modernise EU economies and responsible fiscal policies.
À cet égard, la Commission a invité les États membres à profiter de la légère reprise actuelle pour orienter leur action vers les trois priorités suivantes: relance de l'investissement, poursuite des réformes structurelles pour moderniser les économies de l'UE et conduite de politiques budgétaires responsables.

Specifically, they can allow the central and eastern European countries (CEECs) and the countries of the Mediterranean Basin to modernise their economies and improve their prosperity.
Ils peuvent notamment permettre aux pays d'Europe centrale et orientale (PECO) et aux pays du bassin méditerranéen de moderniser leur économie et de renforcer leur prospérité.

The collective efforts of all Member States will be required to modernise the economy and ensure a successful transition to a low-carbon economy.
Les efforts collectifs de tous les États membres seront nécessaires pour moderniser l'économie et assurer une transition réussie vers une économie à faible intensité de carbone.

The European Investment Bank (EIB) and the Bank for Development and Foreign Economic Affairs (Vnesheconombank) signed a Memorandum of Understanding to modernise the economy of the Russian Federation.
La Banque européenne d’investissement (BEI) et Vnesheconombank, la banque russe pour le développement et les relations économiques internationales, ont signé un protocole d’accord pour la modernisation de l’économie de la Fédération de Russie.

The efforts that many countries are making in order to modernise their economies, for example the decisions taken by Mario Monti over recent months, and the efforts to modernise the labour market, with a move towards more flexibility in order to adapt to economic conditions, but also towards more security for workers, must be encouraged.
Les efforts que font beaucoup de pays pour moderniser leurs économies, à l'exemple de l'Italie de Mario Monti; les efforts de modernisation du marché du travail, vers plus de flexibilité pour s'adapter à la conjoncture, mais aussi vers plus de sécurité pour les travailleurs.

Among the areas of possible cooperation, subjects of common interest have already been identified at preparatory meetings for high-level economic dialogue, including support for the implementation of administrative reforms, modernising the economy, the movement of persons, the strengthening of cooperation in the field of education and research, the framing of joint projects in the field of energy and transport and the pursuit of dialogue on combating terrorism.
Parmi les thèmes de coopération possible, certains sujets d’intérêt commun ont déjà été identifiés lors des réunions préparatoires du dialogue économique à haut niveau, notamment le soutien à la mise en œuvre des réformes administratives, la mise à niveau de l’économie, la circulation des personnes, le renforcement de la coopération dans le domaine de l’éducation et de la recherche, la définition de projets conjoints dans le domaine de l’énergie et des transports, la poursuite du dialogue dans la lutte anti-terroriste.

As a follow up to the signature of the Association Agreement with Egypt in Luxembourg on 25th June 2001, the Commissioner will emphasize the importance of early ratification of the agreement by both parties and reiterate the European Commission's commitment to assist Egypt in its efforts to modernise its economy in order to exploit new opportunities arising from improved access to the EU market.
Dans la prolongement de la signature de l'accord d'association conclu au Luxembourg le 25 juin 2001, le Commissaire soulignera l'importance d'une ratification prochaine de cet accord par les deux parties et rappellera le souci de la Commission européenne d'aider l'Égypte dans son effort de modernisation de son économie, de façon à pouvoir exploiter les nouvelles possibilités créées par un accès amélioré au marché de l'UE.

Following a direct overview from business people active in Morocco, Mr Jean Lemierre, President of the EBRD, drew on the experience of European transition countries to stress the importance of modernising the economies of the countries concerned and introducing the necessary structural reforms in order to underpin growth and attract foreign investment.
Suite à l'exposé direct d'entrepreneurs présents au Maroc, M. Jean Lemierre, Président de la BERD, s'appuyant sur l'expérience des pays européens en transition, a souligné l'importance de moderniser les économies des pays concernés et de mettre en place les réformes structurelles nécessaires pour renforcer la croissance et attirer les investissements étrangers.