Traduction de «modernising the existing fleet cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

modernisation of the fishing fleet
modernisation de la flotte de pêche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This programme has a FIFG contribution of EUR62 million and total investments of EUR360 million are planned, mainly for the restructuring of the processing industry and modernisation of the fleet. The modernisation of the fleet is necessary in order to improve working and health conditions, to improve the selectivity of the fishing gear and to reduce the impact from fishing on the environment.
Un investissement total de 360 MEUR est prévu essentiellement pour la restructuration de l'industrie de la transformation et la modernisation de la flotte, cette dernière étant indispensable pour améliorer les conditions de travail et d'hygiène, améliorer la sélectivité des équipements de pêche et réduire les effets de la pêche sur l'environnement.

It cannot, however, accept the continuation of granting public aid to renewal and modernisation of the fleet, since this leads to fleet overcapacity and low economic efficiency in the medium-to-long term.
Elle ne peut cependant accepter que soit maintenu l’octroi d’aides publiques au renouvellement et à la modernisation de la flotte, car cela entraîne une surcapacité de la flotte et une mauvaise efficacité économique à moyen et à long terme.

Funds for modernising the existing fleet cannot simply be redirected to scrapping vessels, thus bringing into question already adopted budgetary measures that will be in force until 2006.
Les aides à la modernisation de la flotte existante ne peuvent pas être simplement réacheminées vers le déchirage des navires, remettant en cause des mesures budgétaires qui ont été décidées et qui restent d’application jusque 2006.

The abolition of State aid for building new boats and for modernising the existing fleet is unacceptable.
La suppression des aides publiques à la construction de nouveaux bateaux et à la modernisation de la flotte existante est une position inacceptable.

Efforts should therefore be pursued in the future to assess the possibility of introducing tighter limits ensuring that quieter vehicles are actually being put on the market and recommending ways of removing noisier vehicles from the existing fleets.
Il conviendrait donc de poursuivre les efforts pour étudier la possibilité d'introduire des limites plus strictes, assurant la réelle mise sur le marché de véhicules moins bruyants et formulant des recommandations sur les manières de retirer les véhicules plus bruyants du parc automobile actuel.

Any such noise reduction scheme should address the existing fleets of wagons being used in the current Member States and in the Acceding Countries.
Pareil système de réduction du bruit devrait viser les parcs de matériel remorqué utilisés les actuels États membres actuels et dans les pays adhérents.

The catches the Community fleet can benefit from are the surplus resources which the local fleet cannot fish.
Les captures pouvant être exploitées par la flotte communautaire sont constituées par les excédents que la flotte locale ne peut exploiter.

I. recognising that the coercive measures hitherto in existence to ensure compliance with the objectives of the MAGPs, such as initiating infringement proceedings or refusing to grant aid for the renewal and modernisation of the fleet, do not appear to have proved effective, in that they have not encouraged the Member State fleets to meet the objectives set,
I. reconnaissant que les mesures coercitives qui peuvent être prises actuellement pour faire respecter les objectifs des POP, telles que l'ouverture de procédures d'infraction ou la non-attribution d'aides à la rénovation et à la modernisation des flottes, semblent manquer d'efficacité puisqu'elles n'ont pas incité les flottes des États membres à se conformer aux objectifs fixés,

Non-Objective 1 fisheries, the FIFG allocation amounts to EUR2 million and focuses on the restructuring of the processing industry and modernisation of the fleet.
Pour la pêche hors objectif 1, l'intervention de l'IFOP d'un montant de 62 millions d'euros est axée sur la réorganisation de l'industrie de transformation et la modernisation de la flotte.

The main measures financed concern the protection and development of aquatic resources, port facilities, modernisation of the fleet and the processing of catches.
Les principales mesures financées concernent la protection et le développement des ressources aquatiques ; l'équipement des ports ; la modernisation de la flotte ; la transformation des produits de la mer.