Traduction de «modernize the industry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Industry Incentives Act [ An Act to encourage the Establishment, Expansion and Modernization of Industry in certain areas of Saskatchewan ]
The Industry Incentives Act [ An Act to encourage the Establishment, Expansion and Modernization of Industry in certain areas of Saskatchewan ]

modernisation of industry [ modernization of industry ]
modernisation industrielle

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

specific programme for the modernization of the Portuguese textile and clothing industry
programme spécifique de modernisation de l'industrie du textile-habillement

Initiative concerning the modernization of the Portuguese textile and clothing industry
Initiative destinée à la modernisation de l'industrie du textile-habillement du Portugal

Programme for the modernization of the Portuguese textile and clothing industry
programme pour la modernisation de l'industrie textile et de l'habillement au Portugal

Saving The Twentieth Century: The Degradation and Conservation of Modern Materials - Symposium 91 [ Symposium 91 - Saving the Twentieth Century: The Degradation and Conservation of Modern Materials ]
A la rescousse du XXe siècle : Dégradation et conservation des matériaux modernes - Symposium 91 [ Symposium 91 - · la rescousse du XXe siècle : Dégradation et conservation des matériaux modernes ]

Seminar on the Economic and Technical Aspects of the Modernization of the Iron and Steel Industry
Séminaire sur les aspects économiques et techniques de la modernisation de l'industrie sidérurgique

Conference of the Presidents of Swiss Associations of Teachers of Modern Languages
Conférence des Présidents d'Associations suisses de Professeurs de Langues Vivantes [ L.V.CH ]

Centre for the Development of Enterprise [ CDE | CDI | Centre for the Development of Industry ]
Centre pour le développement de l'entreprise [ CDE | CDI | Centre pour le développement industriel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The sector is no longer perceived as a subsidised industry on the decline, but is now seen as a modern, efficient industry which creates growth and jobs.
Le secteur n'est plus perçu comme une industrie en déclin subventionnée, mais est maintenant considéré comme une industrie moderne et efficace qui crée de la croissance et des emplois.

There is a clear imbalance between the level of integration in goods and services markets, and for industry to be able to modernize effectively the functioning of the internal market for services must be further improved.[14]
Il y a un déséquilibre flagrant entre le niveau d’intégration atteint sur le marché intérieur des biens et sur celui des services, et il faut améliorer encore le fonctionnement de ce dernier pour que l’industrie puisse réellement se moderniser[14].

Modernising the steel industry by investing in people: Maintaining a modern and competitive steel industry requires a skilled and well-trained work force.
Moderniser l’industrie sidérurgique en investissant dans les ressources humaines: pour conserver une industrie sidérurgique moderne et compétitive, il faut disposer d'une main-d’œuvre bien formée et qualifiée.

To achieve this, we must also equip ourselves with modern, competitive industry that makes a clean break with the old method of industrial policy making.
Pour aboutir à cela, nous devons également nous doter d’une industrie moderne et compétitive qui rompe clairement avec l’ancienne manière d’élaborer des politiques industrielles.

We have to create a modern fourth-age economy in order to emerge from the crisis and avoid the geriatric European Rwanda we are heading for, an economy with a modern construction industry, pharmaceutical and medical research, and a new network to avoid Europe having Gabon-style healthcare.
Il y a là une quatrième économie moderne à créer pour sortir de la crise et éviter le Rwanda gériatrique européen où nous allons, une économie avec du bâtiment moderne, avec une recherche pharmaceutique, médicale, un nouveau maillage pour éviter le Gabon médical continental.

A modern European industrial policy and a modern European environmental policy can demonstrate that economy and ecology are not natural opposites, and that it is possible to solve the ecological challenges of the future by way of a rational economic approach combined with modern technology.
Une politique industrielle européenne moderne et une politique environnementale européenne moderne peuvent démontrer que l’économie et l’écologie ne sont pas des opposés naturels, et qu’il est possible de relever les défis écologiques du futur grâce à une approche économique rationnelle combinée à la technologie moderne.

2. Reminds the Commission that it falls within its powers, following the disappearance of the ECSC, to deal with the economic and social consequences of the evolution of the Union's steel industry, in particular by encouraging the development of advanced and high-technology branches and ensuring the preservation of a strong and modern steel industry in the EU;
2. rappelle qu'il entre dans les compétences de la Commission, depuis la fin de la Communauté européenne du charbon et de l’acier, de traiter des séquelles économiques et sociales de l'évolution de la sidérurgie européenne, en favorisant particulièrement le développement des secteurs avancés de haute technologie, et de veiller à assurer la pérennité d'un secteur sidérurgique fort et moderne dans l'Union;

5. Calls on the Commission and the Member States to promote innovation and to develop new actions aimed at specialisation and quality in this sector or to provide for adequate conversion plans; considers it essential to guarantee the continued existence of a strong and modern steel industry in the EU, capable of meeting sustainable growth and job creation needs;
5. demande à la Commission et aux États membres de promouvoir l'innovation, de développer de nouvelles actions visant la spécialisation et la qualité également dans ce secteur ou de prévoir des plans adaptés pour la reconversion; juge nécessaire d'assurer le maintien d'un secteur sidérurgique fort et moderne dans l'Union européenne, capable de répondre aux besoins de développement durable et de création d'emplois;

Policies supporting competitiveness will contribute to arresting the de-industrialization process; such policies will also contribute to the orderly transition towards a modern industrial economy.
Les politiques soutenant la compétitivité contribueront à stopper le processus de désindustrialisation. De telles politiques contribueront également à faciliter la transition vers une économie industrielle moderne.

Clearly, better cost conditions abroad will inevitably attract industries that are unable to produce in the high-wage environment of modern industrial economies; this, of course, is contributing to the growth of less wealthy trading partners.
De fait, des conditions de coûts inférieurs à l'étranger attireront inévitablement les industries incapables de produire dans le contexte de hauts salaires de nos économies industrielles modernes. Ce faisant, ces industries contribuent à la croissance de nos partenaires commerciaux les moins bien nantis.