Vertaling van "modernizing the brazilian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

Saving The Twentieth Century: The Degradation and Conservation of Modern Materials - Symposium 91 [ Symposium 91 - Saving the Twentieth Century: The Degradation and Conservation of Modern Materials ]
A la rescousse du XXe siècle : Dégradation et conservation des matériaux modernes - Symposium 91 [ Symposium 91 - · la rescousse du XXe siècle : Dégradation et conservation des matériaux modernes ]

United Nations Centre on Transnational Corporations Namibia Workshop on the Role of Transnational Corporations in the Mining and Agricultural Industries with Special Reeference to the Brazilian Experience
Journée d'étude pour la Namibie du Centre des Nations Unies sur les sociétés transnationales consacrée au rôle des sociétés transnationales et des entreprises d'État dans les industries extractives et agricoles, compte tenu particulièrement de l'expérienc

Agreement between Argentina, Brazil, the Brazilian-Argentine Agency for Accounting for and Control of Nuclear Materials and the International Atomic Energy Agency for the Implementation of Safeguards
Accord entre l'Argentine, le Brésil, l'Agence argentino-brésilienne de comptabilité et de vérification des matières nucléaires et l'Agence internationale de l'énergie atomique pour l'application des garanties

Programme for the modernization of the Portuguese textile and clothing industry
programme pour la modernisation de l'industrie textile et de l'habillement au Portugal

Programme of aid for the modernization and renovation of the fisheries sector
Programme d'aide à la modernisation et à la rénovation du secteur de la pêche

Initiative concerning the modernization of the Portuguese textile and clothing industry
Initiative destinée à la modernisation de l'industrie du textile-habillement du Portugal

Conference of the Presidents of Swiss Associations of Teachers of Modern Languages
Conférence des Présidents d'Associations suisses de Professeurs de Langues Vivantes [ L.V.CH ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A national defence strategy announced by President Lula in 2008 is attempting to deal with this issue, at least to the extent of modernizing the Brazilian armed forces.
En 2008, le président Lula a annoncé une stratégie en matière de défense nationale qui tente de remédier au problème, ne serait-ce qu'en modernisant les forces armées brésiliennes.

I will speak briefly to several recent changes that are helping CIC to improve the quality of its service to Brazilian travellers. This includes the introduction to Brazil of a network of visa-application centres, or VACs, the implementation of a modern visa-processing system called GCMS, the promotion of multiple-entry visas and the issuance of longer-term multiple-entry visas.
Je parlerai brièvement de quelques récents changements permettant à CIC d'améliorer la qualité des services offerts aux voyageurs brésiliens : la mise sur pied au Brésil d'un réseau de centres de réception des demandes de visa ou CRDV; la mise en ouvre d'un système moderne de traitement des visas, le SMGC, et la promotion de visas pour entrées multiples et la délivrance de visas pour entrées multiples à long terme.

He relayed a positive message to the Brazilians that we admire Brazil, see Brazil as a partner and want to enhance our relationship with Brazil on the modern fundamentals of knowledge-based innovation and global value chains.
Il a transmis un message positif aux Brésiliens, soit que le Canada admire le Brésil, qu'il le considère comme un partenaire et qu'il souhaite renforcer ses relations avec le Brésil en s'appuyant sur des principes fondamentaux modernes en matière d'innovation fondée sur la connaissance et des chaînes de valeur mondiales.

Our only competitor in the field of regional aircraft in the past was Embraer, a flagship of modern Brazilian manufacturing that is a very strong competitor.
Dans le passé, notre seul concurrent dans le domaine des avions régionaux était Embraer, porte-drapeau du secteur manufacturier moderne du Brésil.

Also, there's a great push from the Brazilians—I think it was alluded to in the GE presentation—for a different, more modern economy, for that matter.
De plus, comme on l'a mentionné dans le mémoire de la GE, je pense que les Brésiliens veulent avoir une économie différente, plus moderne.

You have probably heard of the Aker Group, the most powerful shipbuilding group in modern Europe, which brought together Scandinavian, French, German and even Brazilian shipbuilding, I suppose to counter competition from the Far East.
Vous avez probablement entendu parler du groupe Aker, le plus puissant groupe de construction navale de l’Europe moderne, qui rassemblait des chantiers navals scandinaves, français, allemands et même brésiliens pour, je suppose, se défendre contre la concurrence extrême-orientale.