Vertaling van "modest population growth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

population growth [ demographic growth | population explosion | population increase | demographic development(GEMET) ]
accroissement de population [ croissance démographique | explosion démographique ]

growth in population | increase in population | population growth
augmentation de la population

overpopulation [ overcrowding | population overcrowding | Population growth(STW) ]
surpopulation [ pression démographique | surpeuplement ]

annual rate of population growth | annual rate of population increase
taux annuel d'accroissement de la population

demographic increase | population growth | population increase
accroissement de la population | accroissement démographique | croissance de la population | croissance démographique | expansion démographique

Postcensal Annual Estimates of Population by Marital Status, Age, Sex and Components of Growth for Canada, Provinces and Territories [ Postcensal Annual Estimates of Population by Marital Status, Age, Sex and Components of Growth for Canada and the Provinces ]
Estimations annuelles postcensitaires de la population suivant l'état matrimonial, l'âge, le sexe et composantes de l'accroissement, Canada, provinces et territoires [ Estimations annuelles postcensitaires de la population suivant l'état matrimonial, l'âge, le sexe et composantes de l'accroissement, Canada et provinces ]

labour force growth [ labour force population growth | labor force growth ]
croissance de la population active

Trust Fund for the Symposia on the Consequences of Rapid Population Growth and on Human Rights and Population
Fonds d'affectation spéciale pour les colloques sur les conséquences de la croissance démographique rapide et sur les droits de l'homme et la population

zero population growth
stagnation de la population

population growth estimation
estimation du rythme d'accroissement démographique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overall, the EU has experienced modest population growth in recent years, but a number of Member States, all in the Eastern part of the EU, have seen consistent declines in their populations over the past decade.
Si, dans l’ensemble de l’UE, la population a faiblement augmenté ces dernières années, dans un certain nombre d’États membres tous situés dans la partie orientale de l’Union, elle a constamment diminué au cours des dix dernières années.

We consider the proposed redistribution to be legally unfounded: the island has only experienced modest population growth since the 1991 Census.
À notre avis, le découpage proposé est sans fondement juridique : l'île n'a connu qu'une modeste croissance démographique depuis le recensement de 1991.

Recent Canadian studies have also demonstrated that with relatively modest economic growth over the next few decades, Canada will be well able to afford its aging population, even taking into account increased public spending on health care and pensions as our population ages.
Des études canadiennes récentes montrent aussi que, avec une croissance économique relativement modeste au cours des prochaines décennies, le Canada sera en mesure de s'occuper de sa population vieillissante et cela, en dépit de la hausse des dépenses publiques pour les soins de santé et les pensions qu'entraînera le vieillissement de la population.

The Romanow report goes on to say that much of the international evidence indicated that modest growth in economics should ensure that most countries are able to manage the growth in their elderly populations and increase health care spending in the future.
Le rapport Romanow dit encore que, d'après une grande partie des observations faites à l'étranger, une modeste croissance économique devrait permettre à la plupart des pays de gérer la croissance de la population âgée et d'accroître leurs dépenses en soins de santé.

Even under modest assumptions about future economic growth and job creation, the decline of working age population could contribute to easing unemployment pressures.This directly affects the active population.
Même si l'on s'en tient à des hypothèses prudentes sur la croissance économique et les créations d'emplois futures, la baisse de la population d'âge actif pourrait contribuer à diminuer la pression du chômage. Cette situation a un effet direct sur la population active.

For the seven provinces with modest growth or declining populations, the ratio would be decreased by an average of 0.29 per cent, so close to one third. You can see there is a slight narrowing of this difference in what I call the representational gap.
Pour les sept provinces dont la population augmente peu ou baisse, la diminution sera en moyenne de 0,29 p. 100, soit près d'un tiers de 1 p. 100. Vous pouvez donc voir que l'on réduit légèrement ce que j'appelle le déficit de représentation.