Traduction de «modified federal-provincial housing program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Modified Federal-Provincial Housing Program
Modification au régime de logement fédéral-provincial

Federal Cooperative Housing Program
Programme fédéral des coopératives d'habitation

Federal/Provincial/Territorial Program on Group Purchasing of Drugs and Vaccines
Programme fédéral-provincial-territorial d'achat collectif de médicaments et de vaccins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Robillard (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Boudria (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 103, That Vote 15, in the amount of $1,579,000,000, under FINANCE Department Federal-Provincial Transfers Program, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.
M Robillard (présidente du Conseil du Trésor), appuyée par M. Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes), propose la motion n 103, Que le crédit 15, au montant de 1 579 000 000 $, sous la rubrique FINANCES Ministère Programme fédéral de transferts aux provinces, du Budget principal des dépenses pour l'exercice se terminant le 31 mars 2002 (moins les sommes votées au titre des crédits provisoires), soit agréé.

Ms. Liz Evans: Prior to 1993 there was a federal-provincial housing program in which the federal government gave two-thirds and the provinces paid a third toward building a supply of social housing.
Mme Liz Evans: Avant 1993, il existait un programme fédéral-provincial de logement. Le gouvernement fédéral en finançait les deux tiers et les provinces un tiers et il avait pour objectif la construction de logements sociaux.

In the case of Quebec and the off-reserve programs I mentioned, the federal government has provided an allocation of assistance to them, the Province of Quebec has cost-shared and delivered those programs, and we have entered into an agreement with them to deliver their own provincial housing programs that meet the eligibility requirements the federal programs have.
Le gouvernement fédéral a également mis en oeuvre, à l'extérieur des réserves, un programme à frais partagés avec le Québec. Ce programme de logement provincial répond aux normes d'admissibilité prévues dans le cadre des programmes fédéraux.

He promised a new federal-provincial social program to assist the working poor with housing costs, but none ever materialized.
Il avait promis un nouveau programme social fédéral-provincial pour subventionner le logement des travailleurs à faible revenu, mais rien de tout cela ne s'est jamais matérialisé.

They said we would get a new federal-provincial social program to assist the working poor with housing costs.
Ils ont dit qu'un nouveau programme social fédéral-provincial serait établi pour aider les travailleurs pauvres à régler les coûts du logement.