Traduction de «modified seeds could » (Anglais → Français) :

Genetically modified seeds could quite conceivably harm their agriculture, with the change in genes, the transmission of the resistance to herbicides of some GMOs in nature could give rise to almost invincible weeds that could invade the genes and replace the natural species, including the rare or more vulnerable species.
Il se pourrait bien que les graines transgéniques nuisent à leur agriculture car, avec le flux de gènes, la transmission dans la nature de la caractéristique de résistance aux herbicides de certains OGM pourrait engendrer des mauvaises herbes quasi invincibles qui pourraient envahir les gènes et supplanter les espèces naturelles, notamment des espèces rares ou plus vulnérables.

However, and I'm going to play the devil's advocate here somewhat, some people have told us that genetically modified seed could be the solution to overpopulation, environmental problems, desertification and the whole issue of the global food supply.
Par contre, et là je vais me faire un peu l'avocat du diable, certains nous ont dit que face au problème de la surpopulation, aux problèmes environnementaux, de désertification et à toute la problématique de l'alimentation mondiale, la production de semences génétiquement modifiées pourrait éventuellement être la solution.

Besides the exposure of consumers and animals through intake of food and feed, any adverse effect(s) on individuals that could be due to their exposure to genetically modified food and feed material as part of their professional activities, for example, farming, seed processing, shall be reported by the applicant.
Outre l’exposition des consommateurs et des animaux résultant d’une consommation des denrées alimentaires ou des aliments pour animaux, le demandeur doit signaler tout effet néfaste sur les personnes susceptible d’être dû à l’exposition de ces dernières au matériel des denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés dans le contexte de leurs activités professionnelles (exploitation agricole, transformation de semences, etc.).

The Commission decided that, at this stage, it cannot be concluded with the sufficient degree of certainty that the position of the parties in the herbicides market combined with the process of introduction of genetically modified seeds in Europe will give rise to competition concerns which could be relevant under the Merger Regulation.
La Commission a décidé que, à ce stade, il ne peut pas être conclu avec suffisamment de certitude que la position des parties sur le marché des herbicides combiné avec le processus d'introduction de semences génétiquement modifiées en Europe donnera lieu aux problèmes de concurrence aux termes du règlement de fusion.

We know that genetically modified seeds could render antibiotics useless.
Nous savons que les semences génétiquement modifiées peuvent annuler les effets des antibiotiques.

All kinds of studies say there could be lethal effects from genetically modified seeds on insects such as the monarch butterfly.
Toutes sortes d'études montrent que les semences génétiquement modifiées risquent d'avoir des effets mortels sur des insectes comme le monarque.