Vertaling van "modified to meet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adapt practice within emergency and urgentcare environment | modify practice to meet needs of emergency care | adapt to emergency care environment | conform to emergency care environment
s’adapter à l’environnement des urgences

An intermediate form of lichen myxedematosus (a form of mucin dermal deposit) which does not meet the criteria for either scleromyxedema or the localized form. Three clinical subtypes have been described and include scleromyxedema without monoclonal
lichen myxoedémateux atypique

general meeting | meeting of shareholders | meeting of stockholders | shareholders' meeting | stockholders' meeting
assemblée d'actionnaires | assemblée générale | assemblée ordinaire | réunion ordinaire

fixing meetings | organise meetings | fix meetings | schedule meetings
fixer des rendez-vous

certify products meet regulatory requirements | ensure products meet regulatory requirement | ensure products meet regulatory requirements | guarantee products meet regulatory requirements
assurer la conformité des produits à la réglementation

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

general meeting | meeting of stockholders | shareholders'meeting
assemblée d'actionnaires | assemblée des actionnaires

international meeting
réunion internationale

Meetings
réunions

Color modifier
modificateur de couleur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even stranger, Veterans Affairs will pay to have your primary residence modified to meet your pension condition, such as wider doors, extra banisters on stairs, wheelchair ramps, raised toilets, grab bars, modified showers, intercom.The list goes on; it's long when you're in the world of the handicapped.
Chose encore plus curieuse, le ministère des Affaires des anciens combattants rembourse les aménagements résidentiels nécessités par la situation du pensionné, comme l'élargissement des portes, les rampes supplémentaires dans les escaliers, les rampes d'accès pour fauteuil roulant, les toilettes surélevées, les poignées de soutien, les aménagements de douches, les appareils d'intercom.Dans le monde des personnes handicapées, cette liste est interminable.

Member States shall ensure that for the purposes of Directive 2014/59/EU the general meeting may, by a majority of two-thirds of the votes validly cast, issue a convocation to a general meeting, or modify the statutes to prescribe that a convocation to a general meeting is issued, at shorter notice than as laid down in paragraph 1 of this Article, to decide on a capital increase, provided that that meeting does not take place within ten calendar days of the convocation, that the conditions of Article 27 or 29 of Directive 2014/59/EU are met, and that the capital increase is necessary to avoid the conditions for resolution laid down in Articles 32 and 33 of that Directive.
Les États membres veillent à ce que, aux fins de la directive 2014/59/UE, l’assemblée générale puisse, à la majorité des deux tiers des votes valablement exprimés, décider ou modifier les statuts de manière qu’ils prescrivent que la convocation à une assemblée générale pour décider de procéder à une augmentation de capital intervient dans un délai plus rapproché que celui défini au paragraphe 1 du présent article, sous réserve qu’au moins dix jours s’écoulent entre la convocation et la date de l’assemblée générale, que les conditions de l’article 27 ou de l’article 29 de la directive 2014/59/UE soient remplies et que l’augmentation de capital soit nécessaire pour éviter le déclenchement d’une procédure de résolution dans les conditions énoncées aux articles 32et 33 de ladite directive.

A determination is made for each individual vehicle to see if it can be modified to meet American safety standards; therefore, its rules did not need to change in order to meet the North American Free Trade Agreement requirements.
Une décision est prise pour chaque véhicule pour voir s'il peut être modifié pour satisfaire aux normes américaines.

Article 27 of the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity (‘the Protocol’) provides that the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Protocol (COP/MOP) shall adopt, in its first meeting, a process with respect to the elaboration of international rules and procedures in the field of liability and redress for damage resulting from transboundary movements of living modified organisms.
En vertu de l'article 27 du protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la biodiversité (ci-après dénommé «protocole»), la Conférence des parties siégeant en tant que réunion des parties au protocole (COP/MOP) engage, à sa première réunion, un processus visant à élaborer des règles et procédures internationales en matière de responsabilité et de réparation pour les dommages résultant de mouvements transfrontières d'organismes vivants modifiés.

be modified to meet the requirements of this Regulation; or
être modifié pour satisfaire aux conditions du présent règlement; ou

If the tunnel is not modified to meet the pressure limit the speed shall be reduced until the pressure limit is met.
En l'absence de modification du tunnel afin de respecter la limite de pression, il convient de réduire la vitesse de circulation jusqu'à ce que la limite de pression soit atteinte.

As a result of the department's review, the form was modified to meet current standards to ensure that there is no ambiguity about the release of information the client is authorizing.
À la suite de l'examen du formulaire par le ministère, le formulaire a été modifié pour respecter les normes actuelles et faire en sorte qu'il n'y ait aucune ambiguïté quant à la communication de renseignements que le client autorise.

For example, as you can see on the next slide, when asked how the system could be modified to meet the needs of their business, the largest group would rather see no changes to the current benefit levels or current qualifying periods.
Par exemple, comme vous pouvez le voir à la diapositive suivante, quand on a demandé aux propriétaires de quelle manière le système pouvait être modifié afin de répondre aux besoins de leur entreprise, la plupart d'entre eux ont dit souhaiter aucun changement aux niveaux de prestations actuels ou aux périodes d'attente actuelles.

Senator Mitchell: You would argue that it is working now, and that the provincial coordination or provincial standards are upgraded or modified to meet particular city needs and are functioning and that there is not a need for a federal role in establishing those risk assessment standards?
Le sénateur Mitchell : Vous affirmez que ça fonctionne maintenant, que la coordination ou les normes provinciales sont mises à jour ou modifiées de manière à répondre aux besoins particuliers de la ville et qu'elles fonctionnent bien, et qu'il n'est pas nécessaire que le gouvernement fédéral contribue à l'établissement des normes d'évaluation des risques?