Vertaling van "modifying his original " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grounds for seeking asylum occurring after the applicant's departure from his country of origin
motif de persécution postérieur à la fuite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But he did express this. He seriously considered amendments, if not outright in their opposition to his legislation, to at least seek consensus and to answer their concerns by modifying his original proposal.
Il était prêt à accepter des propositions d'amendement qui, sans s'opposer catégoriquement au projet de loi, avaient tout de même obtenu un consensus parmi la population, et il a tenu compte des préoccupations des gens en modifiant son projet de loi initial.