Traduction de «mohammad mahjoub » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mohammad Reza Pahlavi Prize
Prix Mohammad Reza Pahlavi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, Mohammad Mahjoub is still being detained without charge, trial or conviction on a security certificate.
Monsieur le Président, Mohammad Mahjoub est encore détenu en vertu d'un certificat de sécurité, sans avoir été accusé ou reconnu coupable de quoi que ce soit ni jugé.

Mr. Speaker, Mohammad Mahjoub has been detained without charge, trial or conviction on a security certificate for nine years.
Monsieur le Président, Mohammad Mahjoub est détenu depuis neuf ans sur la seule foi d'un certificat de sécurité, sans inculpation, ni procès, ni condamnation.

Adil Charkaoui, Mohamed Harkat, Mahmoud Jaballah and Mohammad Mahjoub are prisoners in their own homes, guarded by their spouses and others.
Adil Charkaoui, Mohamed Harkat, Mahmoud Jaballah et Mohammad Mahjoub sont incarcérés dans leur propre maison, sous la garde de leurs épouses et d'autres personnes.

Mohamed Harkat, Mohammad Mahjoub, and Mahmoud Jaballah have all been released from prison but are under strict house arrest provision, as is Adil Charkaoui who successfully challenged the previous laws as unconstitutional.
Mohamed Harkat, Mohammad Mahjoub et Mahmoud Jaballah ont été libérés de prison, mais sont en résidence très surveillée, tout comme Adil Charkaoui, qui a réussi à faire valoir que les dispositions législatives antérieures étaient inconstitutionnelles.

Currently, five people in Canada are named in security certificates: Mohamed Harkat, Hassan Almrei, Adil Charkaoui, Mohammad Mahjoub and Mahmoud Jaballah (3) All but Hassan Almrei have been released from detention on conditions.
À l’heure actuelle, cinq personnes au Canada font l’objet de certificats de sécurité : Mohamed Harkat, Hassan Almrei, Adil Charkaoui, Mohammad Mahjoub et Mahmoud Jaballah(3). Tous ont été mis en liberté sous condition, sauf Hassan Almrei.