Traduction de «mohawk communities about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

communicate with people about nature | speak to educate people about nature | educate people about nature | educate people on nature
informer les gens sur la nature

communication about goods transport | liaison with transport workers | communicate about goods being transported | liaise with the transported goods' workers
se mettre en relation avec des transporteurs de marchandises

communicate about health and safety measures | provide information on health and safety | communicate health and safety measures | inform about health and safety standards
communiquer les mesures de santé et de sécurité

How About... Evaluation: A Handbook About Project Self-Evaluation for First Nations and Inuit Communities
Et si on faisait... une évaluation! Manuel sur l'auto-évaluation des programmes à l'intention des collectivités des Premières nations et des collectivités inuit

Community policing, it is about policing for rather than of communities
Une police qui s'intègre à la collectivité au lieu de se limiter à y maintenir l'ordre

Year of Communication and Co-operation about AIDS
Année de communication et de coopération sur le SIDA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I don't know about many other communities, but if I have some inspector coming down to my community and he doesn't go to the council first to get permission to make sure he's on property, has proper representation, has people to escort him around the community— If he came charging into a Mohawk community, into my backyard, this is my land, and our people are most concerned when we see people on our properties doing things we don't know about.
Je ne sais pas ce qu'il en est dans d'autres collectivités, mais si un inspecteur vient dans la mienne et qu'il ne s'adresse pas en premier au conseil pour obtenir la permission de se rendre sur une propriété, pour obtenir une représentation adéquate, que des gens l'escortent.Dans notre collectivité mohawk, les gens sont des plus préoccupés quand ils voient des personnes sur nos propriétés qui font des choses dont nous n'avons pas été informés.

Kanesatake is a Mohawk community of approximately 2,000 members situated on the Lake of Two Mountains about 50 miles northwest of Montreal.
Kanesatake est une collectivité mohawk d'environ 2 000 habitants située sur le lac des Deux-Montagnes, à environ 50 milles au nord-ouest de Montréal.

In conclusion, I think that dialogue with the Mohawk communities about the fuller legalization of First Nations tobacco production and trade, shared taxation, economic development in and around the reserves, along with the kind of careful enforcement of the law that currently prevails in the area represent a much better path than hardening sanctions against contraband tobacco.
En conclusion, je pense qu'il est très préférable d'entamer un dialogue avec les collectivités mohawks au sujet de la légalisation de la production et du commerce du tabac par les Premières Nations, d'un partage de la fiscalité, du développement économique dans et autour des réserves, ainsi qu'au sujet d'une application adaptée de la loi, comme cela se fait actuellement dans cette zone plutôt que d'aggraver les sanctions reliées au tabac de contrebande.

Mr. Fauteux: No, the Mohawk community of Kahnawake had a detailed consideration of the framework agreement and had discussions about it with the land advisory board and the department.
M. Fauteux : Non, la collectivité mohawk de Kahnawake a examiné en détail l'accord-cadre et en a discuté avec le Land Advisory Board et le ministère.

The big argument I had with the AFN over the Charter, including matrimonial property rights, was if you have true equality, what about the Mohawk communities, Khanawake, Kanesatake and Akwesasne?
Dans la grande discussion qui m'a opposée à l'APN au sujet de la Charte, incluant les droits sur les biens matrimoniaux, on m'a servi l'argument suivant: si on établit une véritable égalité, qu'arrivera-t-il aux communautés mohawk, khanawake, kanesatake et akwesasne?