Vertaling van "moisture field " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

initial moisture field
champ initial d'humidité

moisture field
champ hygrométrique [ champ d'humidité ]

objective moisture field
champ hygrométrique objectif

capillary capacity | field capillary capacity | field capillary saturation | field carrying capacity | field maximum | field moisture capacity | moisture retention capacity | normal moisture capacity | retention storage capacity | specific retention | water capacity
capacité capillaire(d'un sol) | capacité de rétention | rétention spécifique d'eau capillaire

effective water-holding capacity | field capacity | field capillary capacity | field carrying capacity | field moisture capacity | normal field capacity | normal moisture capacity
capacité au champ | capacité de rétention | capacité de rétention au champ

field capacity | field moisture capacity | water-holding capacity | water-retention capacity | water-storage capacity
capacité au champ | capacité de rétention au champ

field moisture capacity | field capacity
capacité au champ | capacité de rétention au champ

assess the moisture level in tobacco leaves | check moisture levels in tobacco leaves | assess moisture levels in tobacco leaves | assess the moisture level in a tobacco leaf
évaluer les taux d’humidité de feuilles de tabac

field moisture deficiency
déficit de rétention

specific retention | field moisture capacity | capillary capacity
capacité de rétention | rétention spécifique d'eau capillaire | capacité capillaire d'un sol | capacité capillaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The reality is we have fields that are very high in moisture content already, the whole southwestern part of the province, and there is flooding forecast for the Souris River, which is in the centre of the area you're asking about.
Le fait est que la teneur en eau des champs de tout le sud-ouest de la province est déjà très élevée, et on prévoit un débordement de la rivière Souris qui est au centre de la région qui vous intéresse.

Mr. Jay Hill: Why this is so important to me is because I get back to my earlier opening comments about criteria, gentlemen, and the fact that.Take an average producer in the Peace River district who's experienced two years of the worst documented disaster in 50 years of recorded history, excess moisture, and he can't get on his fields.
M. Jay Hill: Si je considère cette question tellement importante, c'est que je reviens à mes commentaires du début à propos des critères, messieurs, et du fait que.Prenez un producteur moyen dans la circonscription de Peace River qui a connu deux années des pires catastrophes enregistrées en 50 ans, une humidité excessive au point où il ne peut pas aller dans ses champs.

Water is drained from the fields about 10 days before harvest, when the mature rice is cut and dried for 2 or 3 days to reduce moisture.
Les champs sont drainés environ 10 jours avant la récolte, lorsque le riz à maturité est coupé et séché pendant deux ou trois jours pour diminuer l’humidité.

Therefore, I was glad to see that amendments that mention ‘soil moisture balance’ and ‘field capacity days’ were passed at committee level.
Je me réjouis dès lors de voir que divers amendements faisant allusion au «bilan hydraulique du sol» et au «nombre de jours de capacité au champ» ont été adoptés au niveau de la commission.

In general the measurements (with the exception of soil temperatures, soil moisture and stand precipitation) may be taken either above the forest stand canopy at the plot or at an open field station within the forest area in close proximity (in general not more than 2 km distance) to the stand of the plot.
En général (sauf pour la température du sol, l’humidité du sol et les précipitations au niveau du peuplement), elles peuvent être réalisées au-dessus de la canopée du peuplement forestier de la placette ou dans une station située sur une zone non boisée de la zone forestière, à proximité (généralement pas à plus de 2 kilomètres) du peuplement dans lequel est située la placette.

We believe the existing combination of crop insurance, net income stabilization account, NISA, and companion programs has the best potential to provide the needed support for all Canadian producers in cases of drought and excessive field moisture.
Nous pensons que l'assurance-récolte, combinée au compte de stabilisation du revenu net ou CSRN et aux programmes connexes sont la meilleure possibilité pour les producteurs canadiens d'obtenir de l'aide en cas de sécheresse ou de pluies excessives.

Speaking for my region up in the Peace River country, the farmers there are going through some really tough times with two years of excess moisture, the worst in 50 years, crops still in the field rotting because they were not able to be harvested for the second year in a row.
Dans ma région, dans le coin de la rivière la Paix, les agriculteurs connaissent des temps très difficiles après deux années d'humidité excessive, la pire en 50 ans, et des cultures qui pourrissent sur pied parce qu'on n'a pas pu les récolter pour la deuxième année d'affilée.

Whereas, in order to improve the quality of Community beet seed, certain requirements must be laid down as to polyploidy, monogermity, 1 OJ No 109, 9.7.1964, p. 1744/64. segmentation, analytical purity, germination and moisture content ; whereas, in adopting provisions in this field, account should be taken of the requirements based on the recommendations of the International Institute for Sugar Beet Research, which are already in general application in the sugar beet seed trade;
considérant que, pour améliorer la qualité des semences de betteraves dans la Communauté, certaines conditions doivent être prévues en ce qui concerne la polyploïdie, la monogermie ainsi que la segmentation, la pureté spécifique, la faculté germinative et la teneur en humidité ; qu'il convient que les dispositions en la matière soient prises en tenant compte des conditions déjà appliquées dans une large mesure au commerce des semences de betteraves sucrières sur la base des recommandations de l'Institut international de recherches betteravières;