Traduction de «moisture level » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

critical moisture level
degré d'humidité critique

moisture level
niveau d'hydratation

assess the moisture level in tobacco leaves | check moisture levels in tobacco leaves | assess moisture levels in tobacco leaves | assess the moisture level in a tobacco leaf
évaluer les taux d’humidité de feuilles de tabac

timber moisture content | wood moistness | wood moisture content | wood moisture level
teneur en humidité du bois

moisture content level
teneur en eau limite d'utilisation

manage the moisture of a seed | oversee the moisture of seeds | manage moisture of seeds | supervise the moisture of seeds
gérer l’humidité de graines

Fluctuations in levels of total PCB, organochlorine residues, lipid, and moisture in whole lake trout homogenate sample during four years of frozen storage
Fluctuations in levels of total PCB, organochlorine residues, lipid, and moisture in whole lake trout homogenate sample during four years of frozen storage

% moisture content dry basis | % moisture content,dry basis | D.B. | moisture content on dry basis | DB [Abbr.]
humidité sur sec

capillary capacity | field capillary capacity | field capillary saturation | field carrying capacity | field maximum | field moisture capacity | moisture retention capacity | normal moisture capacity | retention storage capacity | specific retention | water capacity
capacité capillaire(d'un sol) | capacité de rétention | rétention spécifique d'eau capillaire

moisture trap assembly | moisture trap | moisture trap assemblies
séparateur d'humidité | séparateur d'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are behind on that score, and we are still using type 1 vapour barriers, plastic and aluminum, and there are better ways of keeping moisture levels at an appropriate level in houses.
On est en retard par rapport à cela, on est encore aux pare-vapeur de type 1, plastique et aluminium, et on peut faire mieux que cela pour contrôler un taux d'humidité adéquat dans les maisons.

Another reason for the proposal was that these organisms may survive the raw milk cheese-making process and further grow to infectious levels in cheeses that have low acidity and high moisture levels.
Une autre raison qui nous a incités à présenter cette proposition était la possibilité que ces organismes survivent au procédé de fabrication du fromage de lait cru et continuent de se développer au point de contaminer certains fromages ayant un faible taux d'acidité et un niveau élevé d'humidité.

In many parts of Canada, moisture levels are decreasing overall, but rain and snowfall, when it comes, can be heavy.
Dans de nombreuses régions du Canada, les niveaux d'humidité généraux diminuent, mais il arrive que les chutes de pluie et de neige soient lourdes.

Some of my producers down there suggest that depending on how the weather patterns unfold over the next three to four weeks, they may well be affected by some moisture levels currently.
Certains des producteurs de cette région ont laissé entendre que, selon le temps qu'il fera les trois ou quatre prochaines semaines, ils pourraient avoir des problèmes d'eau.

An exhaust gas analyser is a measuring instrument that serves to determine the volume fractions of specified components of the exhaust gas of a motor vehicle engine with spark ignition at the moisture level of the sample analysed.
Un analyseur de gaz d'échappement est un instrument de mesure servant à déterminer les titres volumiques en certains composants des gaz d'échappement d'un véhicule à moteur à allumage par étincelle au niveau d'humidité de l'échantillon analysé.

A recent Health Canada report indicates that the moisture levels in the school's walls are between 96% and 100%, which leads to high levels of mould.
Le récent rapport de Santé Canada atteste que le taux d'humidité se situe entre 96 % et 100 % dans les murs de l'école, ce qui engendre une contamination élevée de moisissure.

This is the case with regard to the crops that are cultivated, moisture levels in the soil, combinations of soil types and climate conditions.
Les zones rurales de l’Union européenne sont extrêmement diversifiées. Cette constatation vaut pour les cultures, pour les niveaux d’humidité dans le sol, les combinaisons de types de sols et de conditions climatiques.

Some examples of measurable indicators include elements such as ocean salinity or biomass moisture, and sea levels.
La salinité des océans, le taux d’humidité de la biomasse et le niveau des mers sont des exemples d’indicateurs mesurables.

After all, if a farmer does have bad luck and has rather higher moisture levels in his cereal crop, then all he needs to do is to pay the drying costs and the problem is solved!
S'il se trouve qu'un agriculteur n'a pas de chance et possède des céréales présentant un taux d'humidité un peu plus élevé, il lui suffit alors de prendre en charge les frais de séchage pour résoudre le problème !