Vertaling van "moisture resistance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

moisture resistance
comportement à l'humidité | résistance à l'humidité

moisture resistance
résistance à l'humidité

moisture-resistant adhesive [ moisture resistant adhesive | moisture-resisting adhesive ]
adhésif résistant à l'humidité

wet-strength paper [ moisture-proof paper | moisture-resisting paper | moisture resistant paper | wetstrength paper ]
papier résistant à l'humidité [ papier résistant à l'état humide | papier REH ]

wet-strength [ moisture-proof | moisture-resisting | moisture resistant | wetstrength ]
résistant à l'humidité [ résistant à l'état humide ]

moisture-resistant gypsum wallboard | moisture-resistant board
panneau de gypse résistant à l'humidité | plaque de parement résistant à l'humidité

moisture-proof | moistureproof | moisture-resistant
résistant à l'humidité | imperméable à l'humidité | insensible à l'humidité | étanche à la vapeur de l'eau

moisture resistant
résistant à l'humidité

plywood with moisture-resistant bonding
contreplaqué dont l'encollage est résistant à l'humidité

assess the moisture level in tobacco leaves | check moisture levels in tobacco leaves | assess moisture levels in tobacco leaves | assess the moisture level in a tobacco leaf
évaluer les taux d’humidité de feuilles de tabac

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) The tops of tables and seats must be made of a moisture-resistant material.
(2) Le dessus des tables et des sièges est fait d’un matériau résistant à l’humidité.

(8) Despite S5.1.1 of TSD 108, lamps and retroreflective devices that are contained within the same physical assembly as a headlamp and conform to the requirements of S7.4(h) of TSD 108 in respect of resistance to corrosion, dust and humidity are not required to be subjected to the corrosion, dust and moisture tests required by any of the SAE standards or recommended practices listed in Tables I and III of TSD 108.
(8) Malgré la disposition S5.1.1 du DNT 108, les feux et les dispositifs rétroréfléchissants qui font partie du même montage physique qu’un projecteur et respectent les exigences de la disposition S7.4(h) du DNT 108 en ce qui concerne la résistance à la corrosion, à la poussière et à l’humidité n’ont pas à être soumis aux essais de corrosion, d’exposition à la poussière et de teneur en eau exigés par les normes ou pratiques recommandées qui sont énumérées aux tableaux I et III du DNT 108.

121. A machine shall be of a design, composition and construction that will enable it to resist such exposure to vibration, the product measured, foreign matter, dirt, moisture and extremes of temperature as may be encountered in its intended service, so that wear of its moving components will be minimized, its accuracy will be maintained, its operating parts will continue to function properly and its means of adjustment will retain their settings.
121. Un appareil de pesage et de mesure utilisé dans le commerce doit être d’une conception, composition et construction qui lui permettent de résister à l’usure et aux vibrations, de supporter le contact avec le produit mesuré et les corps étrangers, l’exposition à la saleté, à l’humidité et aux températures extrêmes auxquels il pourrait être exposé au cours de l’usage prévu afin qu’il conserve son exactitude, que l’usure de ses éléments mobiles soit réduite au minimum, que ses éléments fonctionnels continuent de fonctionner comme prévu et que ses dispositifs de réglage restent stables.

(5) The mattress on every bed shall be made of material that will resist the absorption of moisture and avoid infestation by vermin.
(5) Chaque lit doit avoir un matelas fait d’un tissu à l’épreuve de l’humidité et de la vermine.

resistance of the pyrotechnic article to moisture where it is intended to be used in humid or wet conditions and where its safety or reliability may be adversely affected by moisture.
résistance de l’article pyrotechnique à l’humidité lorsqu’il est destiné à être employé dans un environnement humide ou en présence d’eau et lorsque sa sécurité ou sa fiabilité risquent d’être compromises par l’action de l’humidité.

resistance of the pyrotechnic article to moisture where it is intended to be used in humid or wet conditions and where its safety or reliability may be adversely affected by moisture;
résistance de l’article pyrotechnique à l’humidité lorsqu’il est destiné à être employé dans un environnement humide ou en présence d’eau et lorsque sa sécurité ou sa fiabilité risquent d’être compromises par l’action de l’humidité;

Resistance of the pyrotechnic article to moisture where it is intended to be used in humid or wet conditions and where its safety or reliability may be adversely affected by moisture.
Résistance de l'article pyrotechnique à l'humidité lorsqu'il est destiné à être employé dans un environnement humide ou en présence d'eau et lorsque sa sécurité ou sa fiabilité risquent d'être compromises par l'action de l'humidité.

Resistance of the pyrotechnic article to moisture where it is intended to be used in humid or wet conditions and where its safety or reliability may be adversely affected by moisture;
Résistance de l'article pyrotechnique à l'humidité lorsqu'il est destiné à être employé dans un environnement humide ou en présence d'eau et lorsque sa sécurité ou sa fiabilité risquent d'être compromises par l'action de l'humidité.

In the development of agriculture the possibility should not be ruled out of developing new plants (including trees) which will for example be more resistant to storms or moisture than existing ones.
Dans le cadre de l'évolution de l'agriculture, on ne peut exclure la possibilité de développer de nouvelles espèces végétales, y compris d'arbres, susceptibles, par exemple, de mieux résister aux tempêtes ou à l'humidité que les espèces actuelles.