Traduction de «moldova mission » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Moldova mission
mission en Moldova

EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine | EUBAM Moldova and Ukraine
mission de l'UE d'assistance à la frontière entre la Moldavie et l'Ukraine | EU BAM Moldavie/Ukraine [Abbr.]

Long Term Mission to Moldova
Mission de longue durée en Moldova

EU Special Representative in the Republic of Moldova | European Union Special Representative in the Republic of Moldova | EUSR in the Republic of Moldova
représentant spécial de l'UE en République de Moldavie | représentant spécial de l'Union européenne en République de Moldavie | RSUE en République de Moldavie

Moldova [ Republic of Moldova | Moldavia ]
Moldova [ République de Moldova | Moldavie ]

Canada-Moldova Tax Convention [ Convention between the Government of Canada and the Government of the Republic of Moldova for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income ]
Convention fiscale Canada-Moldova [ Convention entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République de Moldova en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu ]

Republic of Moldova | Moldova [ MD; MDA ]
République de Moldova | Moldova [ MD; MDA ]

Moldova | Republic of Moldova
la Moldavie | la République de Moldavie

Moldova [ Republic of Moldova ]
Moldavie [ Moldova | République de Moldavie ]

peacekeeping operation | peace operation | peacekeeping mission | peace mission [ PKO ]
mission de maintien de la paix | opération de maintien de la paix | opération de paix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. Welcomes the new focus of the reviewed ENP, and the EU’s intention to step up its cooperation with our partners in the fields of conflict prevention, counter-terrorism, anti‑radicalisation, and security sector reform; considers that this cooperation needs to be substantial and aimed at addressing common security threats and the development of joint efforts for the viable settlement of conflicts, including through enhanced participation in Common Security and Defence Policy (CSDP) missions and training activities as well as actions to ensure non-proliferation of weapons of mass destruction and the fight against illicit trafficking of small arms and light weapons (SALWs); reiterates its support for the EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine (EUBAM), the EU Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine), and the EU Monitoring Mission in Georgia (EUMM), as well as for the efforts being made with a view to the peaceful resolution of the conflicts affecting the three countries;
17. se félicite de la nouvelle approche de la PEV révisée et de l’intention de l’UE d’intensifier la coopération avec nos partenaires dans les domaines de la prévention des conflits, de la lutte contre le terrorisme et la radicalisation, et de la réforme du secteur de la sécurité; considère que cette coopération doit être substantielle et viser à lutter contre les menaces communes pour la sécurité et à promouvoir le développement d’efforts conjoints pour le règlement des conflits, y compris par un renforcement de la participation aux missions et aux activités de formation de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC), ainsi qu'aux actions visant à assurer la non-prolifération des armes de destruction massive et la lutte contre le trafic illicite d’armes légères et de petit calibre (ALPC); réaffirme son soutien à la mission de l’UE d’assistance à la frontière entre la Moldavie et l’Ukraine (EUBAM), à la mission de conseil de l’UE sur la réforme du secteur de la sécurité civile en Ukraine (EUAM Ukraine) et à la mission d’observation de l’UE en Géorgie (EUMM Géorgie), ainsi qu'aux efforts déployés pour la résolution pacifique des conflits qui affectent les trois pays;

Report of the Canadian Parliamentary Delegation to the Election Observation Mission of the OSCE Parliamentary Assembly in Moldova, Canadian Delegation to the Organization for Security and Co-operation in Europe Parliamentary Assembly (OSCE PA), Moldova, April 2-7, 2009
Rapport de la délégation parlementaire canadienne à la mission d’observation électorale en Moldavie de l’Assemblée parlementaire de l’OSCE, Délégation canadienne à l’Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (AP OSCE), Moldavie, Du 2 au 7 avril 2009

8. Takes note of the OSCE mission in Transnistria (Moldova); deplores the downgrading of the mission and the interruption of disarmament activities at the Colbasna storage facility since 2004; recalls the EU's firm determination to seek a settlement to the Transnistrian conflict on the basis of respect for the territorial integrity and sovereignty of the Republic of Moldova; calls for the resumption, as soon as possible and without preconditions, of the negotiations in the 5 +2 format; calls for concerted EU efforts to align the German-Russian Meseberg initiative with the efforts of the OSCE mission in Transnistria;
8. prend acte de la mission de l'OSCE en Transnistrie (Moldavie); déplore la dévalorisation de la mission et l'interruption des activités de désarmement au dépôt de Colbasna depuis 2004; rappelle que l'Union européenne est résolument déterminée à aboutir à un règlement du conflit de la Transnistrie sur la base du respect de l'intégrité territoriale et de la souveraineté de la République de Moldavie; demande la reprise, dans les plus brefs délais et sans conditions préalables, des négociations dans la configuration 5 + 2; demande des efforts concertés au niveau de l'Union pour aligner l'initiative germano-russe de Meseberg avec les efforts de la mission de l'OSCE en Transnistrie;

The Cooperation Council also commended the excellent work of the EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine and expressed its continued support for the mission.
Le Conseil de coopération a également salué l'excellent travail accompli par la mission de l'UE d'assistance à la frontière entre la Moldavie et l'Ukraine et a indiqué qu'il continuait à appuyer la mission.

C. whereas the European Union took important steps recently to enhance its engagement with the Republic of Moldova and the search for a resolution of the Transnistria conflict, by opening a permanent European Commission delegation in Chisinau, by appointing an EU Special Representative (EUSR) for Moldova with a mandate to contribute towards a sustainable settlement of the Transnistria conflict and by establishing an EU Border Assistance Mission (EUBAM) to Moldova and Ukraine,
C. considérant que l'Union européenne a pris récemment des mesures importantes en vue de renforcer son engagement à l'égard de la République de Moldova et d'intensifier la recherche d'une solution au conflit de la Transnistrie, en ouvrant une délégation permanente de la Commission européenne à Chisinau, en nommant un représentant spécial de l'UE pour la Moldova (RSUE), dont le mandat est de contribuer à un règlement durable du conflit en Transnistrie, et en mettant en place une mission d'assistance frontalière de l'UE (EUBAM) pour la Moldova et l'Ukraine,

Her visit will signal the deepening of relations between the EU and Moldova in two important ways: the Commissioner will open a new Delegation of the European Commission to Moldova on 6 October, to be headed by Cesare De Montis, and on 7 October she will sign a Memorandum of Understanding between the European Commission, the Republic of Moldova, and Ukraine paving the way for the launch of an EU Border Assistance Mission.
Deux événements importants mettront en exergue l’approfondissement des relations entre l’UE et la Moldova: d’une part, la commissaire ouvrira une nouvelle délégation de la Commission européenne auprès de la Moldova le 6 octobre, qui sera dirigée par Cesare De Montis, et d’autre part elle signera le 7 octobre un protocole d’accord entre la Commission européenne, la république de Moldova et l’Ukraine, ouvrant la voie au lancement d’une mission UE d’aide à la gestion des frontières.

Commissioner Ferrero-Waldner to launch Border Assistance Mission in Moldova 6-7 October
La commissaire Ferrero-Waldner lance une mission d’aide à la gestion des frontières en Moldova les 6 et 7 octobre

We have headed the mission to Moldova and have personnel in the former Yugoslavia as well as on shorter term missions to the Czech Republic, Slovakia, Hungary, Nagorno-Karabakh and Bosnia-Hercegovina.
Il a dirigé la mission dépêchée en Moldavie, fait partie de la mission dans l'ex-Yougoslavie et a participé à des missions à court terme en République tchèque, en Slovaquie, en Hongrie, au Nagorny-Karabakh et en Bosnie-Herzégovine.