Vertaling van "moldovan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Moldovan leu
leu moldave | MDL [Abbr.]

Moldovan [ Moldavian ]
Moldove [ Moldave ]

Moldovan
Moldave | Moldove

Moldovan leu | MDL
leu moldave | MDL

Moldovan
Moldave

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Border-management operations also have an important part to play here - the success of the EUBAM mission on the Moldovan border and the deployment in Rafah, for example, offer important pointers.
Les opérations de gestion des frontières ont également un rôle important à jouer à cet égard et la réussite de la mission européenne d'aide à la gestion des frontières en Moldova et du déploiement à Rafah, par exemple, abonde dans ce sens.

The EU has consolidated its position as Moldova's main trading partner, with 63% of Moldovan exports going to the EU, and around 50% of Moldovan imports coming from the EU.
L'UE a renforcé sa position en tant que principal partenaire commercial de la Moldavie, 63 % des exportations moldaves prenant la direction de l'Union et quelque 50 % des importations du pays étant issues de l'UE.

A number of Moldovan products have thrived on the EU market: Sales of preserved vegetables to the EU have increased by 455% since 2014; exports of Moldovan preserved fruits and nuts have grown by 228% while chestnut sales have gone up by 290% in the same period.
Un certain nombre de produits moldaves se sont développés sur le marché de l’UE: les ventes de conserves de légumes y ont augmenté de 455 % depuis 2014; les exportations de conserves de fruits et de fruits à coque moldaves ont connu une hausse de 228 %, tandis que les ventes de châtaignes ont progressé de 290 % au cours de la même période.

I think Moldovans should be very concerned about this scenario replicating itself there, because it has been successful in Crimea up until this point. On the issue of ports, Odessa remains right now the only deepwater port that Ukraine has.
Pour ce qui est de la situation portuaire, Odessa est désormais le seul port en eau profonde de l'Ukraine, et sa position est menacée.

A fully opened EU market for Moldovan wines in a time when Moldovan farmers are in difficulty, reflects that, beyond being a very successful economic integration project, the EU is also a space of solidarity", stated Dacian Cioloş, Commissioner for Agriculture and Rural Development.
Une ouverture complète du marché de l'UE pour les vins moldaves, à une époque où les agriculteurs moldaves sont en difficulté, reflète le fait que, au-delà d'un projet d'intégration économique très réussie, l'UE est aussi un espace de solidarité », a déclaré Dacian Cioloş, Commissaire chargé de l'Agriculture et du Développement rural.

Today I invite all hon. members to join me in congratulating our Moldovan Canadian friends and our colleagues the Honourable Veaceslav Ionita and Honourable Ivan Ionas from the Moldovan parliament, who are visiting today for the first time in history the Canadian Parliament in session, for 20 years of independence, 20 years of democracy and 20 years of progress.
Aujourd'hui, j'invite mes collègues à se joindre à moi pour féliciter nos amis canadiens d'origine moldove et nos collègues, l'honorable Veaceslav Ionita et l'honorable Ivan Ionas du Parlement moldove, qui visitent, pour la première fois dans l'histoire, le Parlement du Canada, pour les 20 années d'indépendance, de démocratie et de progrès de leur république.

Done at Brussels on the tenth day of October in the year two thousand and seven in duplicate in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish and Moldovan languages, each of these texts being equally authentic.
Fait à Bruxelles, le dix octobre deux mille sept, en deux exemplaires en langues allemande, anglaise, bulgare, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovaque, slovène, suédoise, tchèque et moldove, chacun de ces textes faisant également foi.

A cluster of countries - Belarus, Egypt, Morocco, West Bank/Gaza and Syria - has achieved between three and four times the level of Moldovan GDP per capita (EUR1292 - EUR1663).
Plusieurs pays - Belarus, Égypte, Maroc, Cisjordanie/bande de Gaza et Syrie- ont un PIB par habitant trois à quatre fois plus élevé que celui de la Moldova (1 292 - 1 663 euros).

The fourth meeting of the Cooperation Council provided the opportunity for the Moldovan Government to give assurances to the EU on the continuation of economic reform as well as the pro-European orientation of Moldovan foreign policy.
La quatrième session du Conseil de coopération a été l'occasion pour le gouvernement moldave de donner des assurances à l'UE quant à la poursuite des réformes économiques ainsi qu'à l'orientation pro-européenne de la politique étrangère moldave.

Interparliamentary cooperation was discussed and a Memorandum of Understanding on the subject was signed. The Moldovan delegation was also encouraged to promote the participation of their senior officials in the Canadian Parliamentary Officers’ Study Program (POSP).
Avec la signature d’un protocole d’entente sur le sujet, la coopération interparlementaire a aussi été évoquée et la délégation moldave a été encouragée à favoriser la participation de leurs hauts fonctionnaires au Programme canadien d’études des hauts fonctionnaires parlementaires.