Vertaling van "molloy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Molloy Remberton Realty
Molloy Remberton Realty

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

John Molloy of the Dublin Marine Institute – as you can see I do not mention any Spanish scientists here – said that ‘fishermen are scientists’ and that we need to use the raft of first-hand information they have, which is currently being ignored.
John Molloy, du Marine Institute de Dublin - comme vous pouvez le constater, je ne cite ici aucun scientifique espagnol -, a déclaré que "Fishmen are scientists" et qu’il faut profiter de l’énorme quantité d’informations dont ils sont les premiers à disposer, informations actuellement dédaignées.

Senator Austin: Honourable senators, I have in front of me a letter, dated February 25, sent to Senator Comeau by Tom Molloy, the federal chief negotiator.
Le sénateur Austin: Honorables sénateurs, j'ai en main une lettre datée du 25 février qui a été envoyée au sénateur Comeau par Tom Molloy, le négociateur principal du gouvernement fédéral.

Senator Comeau: There are many words and interpretations by Mr. Molloy, who is a negotiator, I understand, of this agreement.
Le sénateur Comeau: Il existe de nombreuses interprétations de M. Molloy, qui est un des négociateurs, comme j'ai cru le comprendre, de cet accord.

We have had evidence from Mr. Molloy and others that the Nisga'a made every effort to come to a conclusion.
Nous avons appris de M. Molloy et d'autres témoins que les Nisga'as avaient fait de grands efforts pour en venir à une conclusion.

1. Calls on the competent committee of the European Parliament to take up the issue of the four men, Vincent Hickey, Michael Hickey, James Robinson and Pat Molloy (who died in prison in July 1981) jailed for the murder of Carl Bridgewater in 1978 in the United Kingdom; these convictions, based on increasingly questionable evidence, have aroused great public dissatisfaction as to their accuracy.
invite sa commission compétente à se pencher sur le cas de Vincent Hickey, Michael Hickey, James Robinson et Pat Molloy (mort en détention en juillet 1981), tous quatre emprisonnés pour le meurtre de Carl Bridgewater en 1978, au Royaume Uni, ces condamnations - fondées sur des preuves qui apparaissent de plus en plus contestables - ayant été très largement réprouvées par une opinion publique qui doute de leur bien-fondé,

We filed an appeal in the Madam Justice Molloy decision in the case of Figueroa v. Canada (Attorney General), because in the decision Madam Justice Molloy stated that 50 candidates was not the appropriate number, that wherever the number 50 was indicated it must replaced by the number 2.
Nous avons interjeté appel de la décision de Mme la juge Molloy dans l'affaire Figueroa c. Canada (procureur général) étant donné que, selon cette décision, le nombre de candidats qui convenait n'était pas 50, que le chiffre 50 devait être remplacé partout par le chiffre 2.

If you're asking me whether that will be our approach and the approach of our negotiator, Mr. Molloy, who, of course, was the chief negotiator for Nisga'a, where we had literally hundreds of consultation meetings in the non-native communities to hear their views on what was the best approach to take, I certainly expect that Mr. Molloy will do the same in the Atlantic as we work our way through the discussions.
Je m'attends bien évidemment à ce que M. Molloy, notre négociateur en chef, fasse la même chose dans l'Atlantique que ce qu'il a fait en tant que chef négociateur dans le dossier des Nisga'as pour lequel nous avons tenu des centaines de séances de consultation avec les collectivités non autochtones afin de tenir compte de leur point de vue et déterminer la meilleure démarche à adopter.