Vertaling van "mom who does " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

trader who does not hold stocks
négociant sans magasin

heir who does not inherit the farm
héritier cédant | héritier qui renonce moyennant une soulte à la succession du domaine

co-heir who does not wish to participate in an enterprise
cohéritier sortant

alien who does not fulfil all the entry conditions
étranger qui ne remplit pas l'ensemble des conditions d'entrée

Who Does What Committee
Comité chargé de déterminer qui fait quoi

Who Does What? Roles, Responsibilities and Relationships of Directors, Executives and Shareholders
Qui fait quoi? Les administrateurs, les cadres et les actionnaires : leurs rôles, leurs responsabilités et les rapports entre eux

who does what panel
comité chargé de déterminer qui fait quoi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is not a Canadian, short of a mom who does not have milk and food for her baby, who is prepared to say that the health care, respect and dignity of those fellow citizens who don that uniform and go into harm's way on our behalf should not be given every single support necessary to give them that life and dignity, assuming, indeed, they return back home alive.
Il n'y a pas un seul Canadien, à part peut-être une mère qui ne peut subvenir aux besoins alimentaires de son enfant, qui soit prêt à affirmer qu'on ne devrait pas investir toutes les ressources nécessaires pour offrir les services de soins de santé, le respect et la dignité à nos concitoyens qui portent l'uniforme et qui mettent leur vie en danger au nom de chacun d'entre nous; les Canadiens veulent tous que ces gens puissent vivre dans la dignité, supposant, bien évidemment, qu'ils rentrent sains et saufs.

I know that the member is very sensitive to the plight of the stay at home mom who spends a great part of the income earning years managing the family home and caring for preschool children and who does not get any benefits.
Je sais que la députée est très sensible au sort de la mère au foyer qui consacre une grande partie de ses années productives à tenir maison et à s'occuper des enfants d'âge préscolaire et cela, sans toucher de prestations.

Families are forgotten. It does not matter what one considers: health care, where families cope with long surgical waiting lists; a mom who is a nurse and who is hardly home because of the tremendous numbers of shifts she works; financial issues, as families struggle to pay skyrocketing fuel bills; justice; child poverty; and agriculture.
Les libéraux ont oublié les familles, dans tous les secteurs, qu'il s'agisse des soins de santé, où des gens en attente de chirurgie sont inscrits sur des listes d'attente interminables, des mères infirmières qui ne peuvent passer que peu de temps à la maison en raison des nombreux quarts de travail qu'elles doivent faire, du coût astronomique du mazout et du carburant qui grève sérieusement les budgets des familles, du système de justice, des enfants vivant dans la pauvreté et de l'agriculture.

The meagre EI extension that the minister constantly trumpets does absolutely nothing for a new mom who cannot access those regular EI benefits in the first place.
La timide prolongation dont se vante constamment la ministre ne donne rien aux nouvelles mères qui n'ont pas accès aux prestations régulières d'assurance-emploi.

If the government is so concerned about small and medium sized businesses, the mom and pop shops and the small entrepreneurs, those who are really the backbone of this country, this budget does not do it.
Si le gouvernement se préoccupe vraiment du sort des PME, des commerces familiaux et des petits entrepreneurs, qui forment l'épine dorsale du pays, ce n'est pas avec ce budget qu'il les aidera.