Vertaling van "moment there doesn " (Engels → Frans) :

Since at the moment there doesn’t seem to be a political will to carry on in that direction, I would suggest setting some relevant milestones for the development of SOLVIT.
Compte tenu de l'absence apparente de volonté politique de poursuivre dans cette direction actuellement, le rapporteur suggère de fixer des jalons concrets en ce qui concerne le développement de SOLVIT.

At the moment there is a solid majority that would like to have ballistic missile defence if it doesn't cost very much and if it doesn't have any implications.
Pour l'instant, une importante majorité souhaite la mise sur pied de ce programme de défense antimissile s'il n'est pas trop coûteux et s'il n'a pas trop de répercussions.

There doesn't appear to be a backlog at the moment, from what I'm informed.
On m'informe qu'il n'existe pas pour l'instant d'arriéré.

Now, Howard, it's also my understanding—I will get to you in a moment there—that your party doesn't favour any travel.
Par contre, je crois comprendre que votre parti—et je vous donnerai la parole dans quelques instants—, n'est pas en faveur des déplacements.

But at the moment there doesn't seem to be a will to state that this is what we want and that we have concerns (1635) The Chair: Are the provincial auditors general doing anything on this kind of study to see what's going on in their own provinces?
Les parlementaires ont alors une meilleure compréhension de la situation. Pour l'instant, toutefois, le gouvernement ne semble pas vouloir dire ce qu'il veut faire, et cela nous préoccupe (1635) La présidente: Les vérificateurs généraux des provinces contribuent-ils à ce genre d'étude?

There doesn't seem to be a correlation between the two, but perhaps there is one and that's what you were trying to do a moment ago.
Il ne semble donc pas y avoir corrélation entre les deux, mais il n'y en a peut-être une et c'est ce que vous avez essayé d'expliquer il y a un instant.