Traduction de «moments ago senator » (Anglais → Français) :

We have Senator Nick Sibbeston, from the Northwest Territories; Senator Lillian Dyck, the deputy chair, from Saskatchewan; Senator Charlie Watt, from Quebec, was here a few moments ago; Senator Jacques Demers, from Quebec; Senator Patrick Brazeau, from Quebec; Senator Dennis Patterson, from Nunavut; Senator Nancy Greene Raine, from British Columbia; and Senator Salma Ataullahjan, from Ontario.
Nous avons le sénateur Nick Sibbeston, des Territoires du Nord-Ouest; le sénateur Lillian Dyck, la vice-présidente, de la Saskatchewan; le sénateur Charlie Watt, du Québec, qui était là il y a quelques instants; le sénateur Jacques Demers, du Québec; le sénateur Patrick Brazeau, du Québec; le sénateur Dennis Patterson, du Nunavut; le sénateur Nancy Greene Raine, de la Colombie-Britannique, et le sénateur Salma Ataullahjan, de l'Ontario.

And, as I said a moment ago, Senator Brazeau had no opportunity to appear before the Senate as a whole to explain his side of the story.
Et, comme je l'ai dit un peu plus tôt, le sénateur Brazeau n'a pas eu l'occasion de comparaître devant l'ensemble du Sénat pour expliquer sa version des faits.

A few moments ago, Senator Kenny mentioned that the committee had discussed its objectives at length.
Le sénateur Kenny a rappelé que le comité avait discuté longuement de ses objectifs.

Hon. Joan Fraser: Honourable senators, as many of you know, a few moments ago Senator Finestone concluded a long and illustrious career as Chair of the Canadian Group of the Inter-Parliamentary Union.
L'honorable Joan Fraser: Honorables sénateurs, comme vous êtes nombreux à le savoir, il y a quelques instants, madame le sénateur Finestone a atteint le terme d'une longue et illustre carrière en tant que présidente du Groupe canadien de l'Union interparlementaire.

Just a few moments ago, Senator Roche and I were looking at an article in The New York Times.
Il y a quelques instants, le sénateur Roche et moi examinions un article du New York Times.