Vertaling van "momentum across europe " (Engels → Frans) :

These policy developments, taken under the umbrella of the Small Business Act (SBA) for Europe have been instrumental in mitigating the effects of the crisis and in creating a pro-SME policy momentum across the European Union.
Toutes ces initiatives stratégiques, prises dans le cadre du Small Business Act (SBA) pour l’Europe, ont participé à l’atténuation des effets de la crise et à la création d’une dynamique politique favorable aux PME dans l’ensemble de l’Union européenne.

Competitors from Europe's main partners, most notably from Asia and the US, have made significant progress, and Europe risks losing its competitive edge in mobile services [4] and missing a major opportunity for growth and innovation unless a sufficient momentum, coupled with the appropriate degree of coordination, is achieved across Europe.
Les principaux concurrents commerciaux de l'Europe, surtout asiatiques, ont accompli de grands progrès et l'Europe risque de perdre son avantage concurrentiel dans le domaine des services mobiles [4] et de manquer une occasion importante pour la croissance et l’innovation si une dynamique suffisante, conjuguée à un degré approprié de coordination, n’est pas atteinte à l’échelle européenne.

The debate on the financial participation of employees in profits and enterprise results - either directly through profit-sharing or indirectly through share-ownership - has recently gathered significant momentum across Europe.
Ces derniers temps, le débat sur la participation financière des salariés aux bénéfices et aux résultats de l'entreprise - soit directement, par la participation aux bénéfices, soit indirectement par l'actionnariat - a pris beaucoup d'ampleur en Europe.

17. Welcomes the broad consensus on the Lisbon strategy for economic reform and social cohesion which has been achieved across the European Union's institutions and bodies, and with the social partners, and the continued momentum given both to the internal market programme (including e-commerce, financial services and public procurement) and to economic reform by fixing the next priority steps relating to the Europe Action Plan, a European Research Area and Enterprise Policy;
17. se félicite du large consensus qui s'est dégagé parmi les institutions et organes de l'Union et avec les partenaires sociaux sur la stratégie de réforme économique et de cohésion sociale arrêtée à Lisbonne ainsi que de l'élan durable qui a été donné au programme relatif au marché intérieur (notamment commerce électronique, services financiers et marchés publics) ainsi qu'à la réforme économique en définissant les prochaines étapes prioritaires en ce qui concerne le plan d'action pour l'Europe, l'espace de recherche européen et la politique de l'entreprise;