Vertaling van "momentum – then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

momentum investing | momentum investment | momentum investment strategy | momentum strategy
placement momentum | stratégie momentum | stratégie d'investissement momentum | investissement momentum

momentum investing [ momentum investment strategy | momentum strategy | momentum investment ]
placement momentum [ stratégie momentum | investissement momentum | stratégie d'investissement momentum ]

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Then discontinue
cesser par la suite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This highlighted the need to keep the momentum to prevent a sharp increase in new cases, and to plan the next steps in the fight both against the then outbreak and any subsequent outbreak of the Ebola virus.
Cette conférence a mis en exergue la nécessité de maintenir la dynamique afin d’éviter une augmentation brutale de nouvelles contaminations et de planifier les étapes suivantes de la lutte contre l’épidémie en cours à l’époque et contre toute épidémie ultérieure du virus Ebola.

During this visit, Commissioner Piebalgs will meet the country authorities and highlight that the EU stands ready to keep up the momentum initiated then.
Au cours de sa visite, M. Piebalgs rencontrera les autorités du pays et les assurera que l’UE est disposée à maintenir la dynamique engagée.

As was mentioned by my colleague, it was celebrated for the first time in 1986 and, since then, has gained momentum across the continent.
Comme l'a mentionné mon collègue, ce jour a été célébré pour la première fois en 1986; depuis lors, l'événement a pris de l'ampleur dans l'ensemble du continent.

What good can it do to say ‘What if a huge momentum is built up and there are high expectations, and then it all comes to nought – how could we then explain two fiascos?’.
À quoi bon dire «Et si un immense élan est créé et que les espoirs sont grands, et que tout cela n’aboutit à rien - comment expliquer alors deux échecs?»?

We must use that to thrash out a consensus here and the message can then be taken back home to convince our parties and our governments in our countries and create a political momentum that will be irresistible'.
Nous devons en profiter pour édifier ici un consensus, et le message pourra ensuite être transmis dans nos pays afin de convaincre nos partis et nos gouvernements et de créer une impulsion politique irrépressible».

It is because the Liberal Party will have a new leader then, and it is convinced that the momentum created by new leadership will work to the advantage of the ruling party if it is followed by a quick election — and there are still many months left in the mandate during which that momentum could be lost.
Parce que le Parti libéral aura alors un nouveau chef et qu'il est convaincu que l'élan de popularité dont jouit ce dernier, mais qui pourrait se résorber au cours des nombreux mois qu'il reste au mandat du gouvernement, profitera au parti au pouvoir au cours d'élections hâtives.

When, as in the discussion with the United States, I point out that well over half of transactions with Russia and other countries are now carried out in euros – for the euro is a driving force, it can only go on to be used in sectors currently outside its scope such as energy or other sectors because we are being carried that way by the momentum – then Europe is heeded, then Europe is a genuine political entity and not only an economic entity, even though we are talking about purely economic matters.
Lorsque, comme cela s’est passé dans le débat avec les États-Unis, je souligne que la moitié environ du commerce avec la Russie et avec d’autres pays s’effectue désormais en euro - qui est une force motrice, qui ne pourra pas ne pas toucher des secteurs actuellement situés hors de sa sphère, comme celui de l’énergie ou d’autres, parce que c’est la force des choses qui nous conduit vers ce niveau -, alors l’Europe est écoutée, alors l’Europe est une réalité politique et pas seulement une réalité économique, même si nous ne parlons que d’aspects purement économiques.

My experience with legislative committees, both here and in Manitoba, is that if one gives an extended time line, then the momentum slows.
Selon mon expérience des comités législatifs, tant ici qu'au Manitoba, c'est que lorsqu'on accorde de longs délais, le rythme ralentit.

If you get Canadians into a dialogue, then the momentum builds up.
Si vous amenez les Canadiens à amorcer un dialogue, vous devez poursuivre sur cette lancée.