Traduction de «mommie » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Thanks Mommy and Daddy for a Smoke free Home
Thanks Mommy and Daddy for a Smoke free Home

momme | mummy | mommie
mommé | mommi

mommy blogger [ mom blogger ]
maman blogueuse [ mère blogueuse ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My oldest son is five and has said to me “Why can't I Mommy?
Mon fils aîné, qui a cinq ans, m'a demandé ceci: «Pourquoi, maman?

What are they being told when they are receiving the explanation about the judge deciding that Daddy is the non-custodial parent but Mommy is the parent?
Qu'entendent-ils lorsqu'on leur explique que le juge décide que papa est le parent n'ayant pas la garde, mais que maman est le parent?

Do you realize that in effect you're telling me that as soon as you're removed from under the dress of Mommy CRTC, you cannot survive; that as soon as the CRTC is not there as your Mommy to protect you against the bully on the street corner, you're going to die?
Réalisez-vous qu'en fait, vous me dites que dès que vous ne pourrez plus être dans les jupons de votre mère le CRTC, vous ne pourrez plus survivre; que dès que le CRTC ne sera plus là pour vous protéger contre les méchants, vous allez succomber?

She knows that most people have a mommy and a daddy, and that she just has a mommy and a momma.
Elle sait que la plupart des gens ont une maman et un papa et qu'elle elle a juste une maman et une mama.

As one witness put it, just because mommy and daddy don't love each other any more, it doesn't mean that the child is not allowed to love mommy and daddy.
Comme un témoin l'a dit, ce n'est pas parce que papa et maman ne s'aiment plus que l'enfant ne peut plus aimer papa et maman.