Vertaling van "moncton we " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Greater Moncton, We're OK
Le Grand Moncton, on est extra

sense of we-ness [ feeling of we-ness | we-feeling | we feeling ]
sentiment du nous [ sentiment de l'être-ensemble | sentiment d'un nous collectif ]

32 (Moncton) Service Battalion [ 32 Svc Bn | 32 (Moncton) Svc Bn ]
32e Bataillon des services (Moncton) [ 32 Bon Svc | 32 B Svc (Moncton) ]

Economic Cooperation and Development [ WE ]
Coopération et développement économiques [ WE ]

Economic Development Cooperation [ WE ]
Coopération économique au développement [ WE ]

We Move
Jeunesse et mobilité

We-Ho process
procédé à air chaud We-Ho

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Graham: I would suggest that if we are going to Moncton — we should go to Moncton for the reasons that Senator Ringuette gave — that staff look at the possibility of busing from Moncton to Charlottetown instead of flying there.
Le sénateur Graham: Si nous allons à Moncton — nous devrions le faire pour les raisons invoquées par le sénateur Ringuette —, il faudrait trouver le moyen de nous rendre de Moncton à Charlottetown en autobus plutôt qu'en avion.

For example, a jean manufacturer in Montreal who puts a price on the jeans and sends it to their distribution centre to wait for a person like myself, a retailer, to order it: if the person who places an order for those jean is from Moncton, New Brunswick, the jean manufacturer will say, " Oh, this is Moncton; we have to reprice those goods" .
Par exemple, le fabricant de jeans de Montréal qui place une étiquette sur des jeans et les envoie à son centre de distribution pour attendre qu'une personne comme moi, un vendeur au détail, les commande doit se demander si la personne qui commande ce jeans vient de Moncton au Nouveau-Brunswick; si c'est le cas, le fabricant va dire «Oh, c'est Moncton; il va falloir changer les étiquettes sur ces articles».

Whether from Marseilles or Montreal, Martinique or Main Street, Moncton, we all speak French, each in our own particular accent.
Que l'on soit de Marseille ou encore de Montréal, de la Martinique ou bien de la rue Main, à Moncton, on parle ce français avec un accent qui nous est propre.

I noticed in The Ottawa Citizen today that in Moncton we have a businessman by the name of Jean-Louis Cormier who has a local company called Global Met Services Inc. Mr. Cormier's company has been observing the weather at the Moncton Airport for the past year under a 12-month contract from Public Works Canada.
Or, dans le Ottawa Citizen d'aujourd'hui, on parle d'un chef d'entreprise de Moncton, Jean-Louis Cormier, qui dirige une société locale appelée Global Met Services Inc. Cette entreprise observe les conditions météorologiques à l'aéroport de Moncton depuis un an dans le cadre d'un contrat de 12 mois de Travaux publics Canada.

In my own riding of Moncton we were given roughly $4 million of federal funding for the infrastructure program. To date with the projects that we have on the go in our community, we are going to see an investment of roughly $30 million.
Lorsqu'on peut transformer, grâce à un programme fédéral, les crédits de 4 millions de dollars en des investissements de 30 millions de dollars, ce n'est plus une dépense, mais bien un investissement.